3 * Catalan language file
5 * @author Carles Bellver <carles.bellver@gmail.com>
6 * @author carles.bellver@gmail.com
7 * @author carles.bellver@cent.uji.es
8 * @author Carles Bellver <carles.bellver@cent.uji.es>
10 $lang['menu'] = 'Gestió d\'usuaris';
11 $lang['noauth'] = '(l\'autenticació d\'usuaris no està disponible)';
12 $lang['nosupport'] = '(la gestió d\'usuaris no funciona)';
13 $lang['badauth'] = 'el mecanisme d\'autenticació no és vàlid';
14 $lang['user_id'] = 'Usuari';
15 $lang['user_pass'] = 'Contrasenya';
16 $lang['user_name'] = 'Nom real';
17 $lang['user_mail'] = 'Correu electrònic';
18 $lang['user_groups'] = 'Grups';
19 $lang['field'] = 'Camp';
20 $lang['value'] = 'Valor';
21 $lang['add'] = 'Afegeix';
22 $lang['delete'] = 'Suprimeix';
23 $lang['delete_selected'] = 'Suprimeix els seleccionats';
24 $lang['edit'] = 'Edita';
25 $lang['edit_prompt'] = 'Edita aquest usuari';
26 $lang['modify'] = 'Desa els canvis';
27 $lang['search'] = 'Cerca';
28 $lang['search_prompt'] = 'Fes la cerca';
29 $lang['clear'] = 'Reinicia el filtre de cerca';
30 $lang['filter'] = 'Filtre';
31 $lang['summary'] = 'Visualització d\'usuaris %1$d-%2$d de %3$d trobats. %4$d usuaris en total.';
32 $lang['nonefound'] = 'No s\'han trobat usuaris. %d usuaris en total.';
33 $lang['delete_ok'] = 'S\'han suprimit %d usuaris';
34 $lang['delete_fail'] = 'No s\'han pogut suprimir %d.';
35 $lang['update_ok'] = 'L\'usuari ha estat actualitzat amb èxit';
36 $lang['update_fail'] = 'Ha fallat l\'actualització de l\'usuari';
37 $lang['update_exists'] = 'No s\'ha pogut canviar el nom de l\'usuari. El nom d\'usuari especificat (%s) ja existeix (qualsevol altre canvi sí que serà efectiu).';
38 $lang['start'] = 'inici';
39 $lang['prev'] = 'anterior';
40 $lang['next'] = 'següent';
41 $lang['last'] = 'final';
42 $lang['edit_usermissing'] = 'L\'usuari seleccionat no s\'ha pogut trobar. Potser el nom d\'usuari especificat s\'ha suprimit o modificat des d\'un altre lloc.';
43 $lang['user_notify'] = 'Notificació a l\'usuari';
44 $lang['note_notify'] = 'Els correus de notificació només s\'envien si es canvia la contrasenya de l\'usuari.';
45 $lang['note_group'] = 'Els nous usuaris s\'afegeixen al grup per defecte (%s) si no s\'especifica un altre grup.';
46 $lang['note_pass'] = 'La contrasenya es generarà automàticament si el camp es deixa en blanc i les notificacions estan habilitades per a aquest usuari.';
47 $lang['add_ok'] = 'L\'usuari s\'ha afegit amb èxit';
48 $lang['add_fail'] = 'No s\'ha pogut afegir l\'usuari';
49 $lang['notify_ok'] = 'S\'ha enviat el correu de notificació';
50 $lang['notify_fail'] = 'No s\'ha pogut enviar el correu de notificació';
