data/catalogs/apps/codycam/ko.catkeys

   1 1       korean  x-vnd.Haiku.CodyCam     3353004969
   2 Can't find an available connection to the video window  CodyCam         비디오 창에 가능한 연결을 찾을 수 없음
   3 Cannot connect the video source to the video window     CodyCam         비디오 창에 비디어 원본을 연결 할 수 없음
   4 Cannot create a video window    CodyCam         비디오 창을 만들 수 없음
   5 Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.   CodyCam         비디오 원본읖 찾을 수 없습니다. CodyCam을 사용하기 위해서는 웹캠이 필요합니다.
   6 Cannot find an available video stream   CodyCam         가능한 비디오 스트림을 찾을 수 없음
   7 Cannot find the media roster    CodyCam         미디어 등록을 찾을 수 없음
   8 Cannot get a time source        CodyCam         시간 원본을 얻을 수 없음
   9 Cannot register the video window        CodyCam         비디오 창을 등록할 수 없습니다
  10 Cannot seek time source!        CodyCam         시간 원본을 찾을 수 없습니다!
  11 Cannot set the time source for the video source CodyCam         비디오 원본의 시간 원본을 설정할 수 없음
  12 Cannot set the time source for the video window CodyCam         비디오 창의 시간 원본을 설정할 수 없음
  13 Cannot start the video source   CodyCam         비디오 원본을 시작 할 수 없음
  14 Cannot start the video window   CodyCam         비디오 창을 시작할 수 없음
  15 Cannot start time source!       CodyCam         시간 원본을 시작할 수 없음!
  16 Capture Rate Menu       CodyCam         갈무리 빈도 메뉴
  17 Capture controls        CodyCam         갈무리 제어
  18 Capturing Image…        VideoConsumer.cpp               이미지 갈무리중…
  19 Closing the window\n    VideoConsumer.cpp               창 닫는 중\n
  20 Connected…      VideoConsumer.cpp               연결됨…
  21 Couldn't find requested directory on server     VideoConsumer.cpp               요청되는 디렉토리나 서버를 찾을 수 없음
  22 Directory:      CodyCam         디렉토리:
  23 Error creating output file      VideoConsumer.cpp               출력 파일 만들기 에러
  24 Error getting initial latency for the capture node      CodyCam         갈무리 노드의 초기 대기 얻기 에러
  25 Error setting type of output file       VideoConsumer.cpp               츨력 파일의 형식 설정 에러
  26 Error writing output file       VideoConsumer.cpp               츨력 파일 쓰기 에러
  27 Every 10 minutes        CodyCam         매 10분마다
  28 Every 15 minutes        CodyCam         매 15분마다
  29 Every 15 seconds        CodyCam         매 15초마다
  30 Every 2 hours   CodyCam         매 2시간마다
  31 Every 24 hours  CodyCam         매 24시간마다
  32 Every 30 minutes        CodyCam         매 30분마다
  33 Every 30 seconds        CodyCam         매 30초마다
  34 Every 4 hours   CodyCam         매 4시간마다
  35 Every 5 minutes CodyCam         매 5분마다
  36 Every 8 hours   CodyCam         매 8시간마다
  37 Every hour      CodyCam         매 시간마다
  38 Every minute    CodyCam         매 분마다
  39 FTP     CodyCam         FTP
  40 File    CodyCam         파일
  41 File %s # unterminated quote at end of file\n   SettingsHandler         파일 %s # 파일의 끝에 끝나지 않은 따옴표가 있습니다\n
  42 File %s ; Line %ld # unterminated quote\n       SettingsHandler         파일 %s ; 줄 %ld # 끝나지 않은 따옴표\n
  43 File %s; Line %ld # %s  SettingsHandler         파일 %s; 줄 %ld # %s
  44 File name:      CodyCam         파일 이름:
  45 File transmission failed        VideoConsumer.cpp               파일 전송 실패
  46 Format: CodyCam         형식:
  47 Image Format Menu       CodyCam         이미지 형식 메뉴
  48 JPEG image      CodyCam         JPEG 이미지
  49 Last Capture:   VideoConsumer.cpp               마지막 갈무리:
  50 Local   CodyCam         지역
  51 Locking the window\n    VideoConsumer.cpp               창 잠구는 중\n
  52 Logging in…     VideoConsumer.cpp               로그인 중…
  53 Login:  CodyCam         로그인:
  54 Never   CodyCam         절대 안함
  55 OK      CodyCam         확인
  56 Output  CodyCam         출력
  57 PASS <suppressed>  (real password sent)\n       FtpClient               PASS <역압>  (진짜 암호가 보내짐)\n
  58 Passive FTP     CodyCam         패시브 FTP
  59 Password:       CodyCam         암호:
  60 Quit    CodyCam         나가기
  61 Rate:   CodyCam         빈도:
  62 Remote host has closed the connection.\n        FtpClient               원격 호스트가 연결을 종료했습니다.\n
  63 Rename failed   VideoConsumer.cpp               이름바꾸기 실패함
  64 Renaming…       VideoConsumer.cpp               이름 바꾸는 중...
  65 SFTP    CodyCam         SFTP
  66 Send to…        CodyCam         보내기…
  67 Server login failed     VideoConsumer.cpp               서버 로그인 실패
  68 Server: CodyCam         서버:
  69 Start video     CodyCam         비디오 시작
  70 Stop video      CodyCam         비디오 정지
  71 Transmitting…   VideoConsumer.cpp               전송중…
  72 Type:   CodyCam         형식:
  73 Video settings  CodyCam         비디오 설정
  74 Waiting…        CodyCam         대기중…
  75 capture rate expected   CodyCam         갈무리 빈도가 요구됨
  76 cmd: '%s'\n     FtpClient               명령: '%s'\n
  77 destination directory expected  CodyCam         대상 디렉토리가 요구됨
  78 image file format expected      CodyCam         정지 이미지 형식이 요구됨
  79 invalid upload client %ld\n     VideoConsumer.cpp               올바르지 않은 업로드 클라이언트 %ld\n
  80 login ID expected       CodyCam         로그인 ID 가 요구됨
  81 on or off expected      Settings        Do not translate 'on' and 'off' 켬 이나 끔이 요구됨
  82 password        CodyCam         암호
  83 password expected       CodyCam         암호가 요구됨
  84 read: %d\n      SftpClient              읽기: %d\n
  85 read: %ld\n     SftpClient              읽기: %ld\n
  86 reply: %d, %d\n FtpClient               응답: %d, %d\n
  87 reply: '%s'\n   SftpClient              응답: '%s'\n
  88 server address expected CodyCam         서버 주소가 요구됨
  89 still image filename expected   CodyCam         정지 이미지 파일이름이 요구됨
  90 unknown command SettingsHandler         알수 없는 명령
  91 unrecognized upload client specified    CodyCam         인식할 수 없는 업로드 클라이언트가 지정됨
  92 upload client name expected     CodyCam         업로드 클라이언트 이름이 요구됨