data/catalogs/apps/magnify/cs.catkeys

   1 1       czech   x-vnd.Haiku-Magnify     3144246779
   2 %width x %height  @ %pixelSize pixels/pixel     Magnify-Main            %width x %height @ %pixelSize pixelů/pixel
   3 Add a crosshair Magnify-Main            Zapnout kříž
   4 Copy image      Magnify-Main            Kopírovat obrázek
   5 Copy/Save:\n  copy - copies the current image to the clipboard\n  save - prompts the user for a file to save to and writes out\n    the bits of the image\n     Magnify-Help            Kopírovat/Uložit:\n kopírovat - zkopíruje aktuální obrázek do schránky\n uložit - zeptá se uživatele na soubor, kam má uložit a zapíše\n bity obrázku\n
   6 Decrease pixel size     Magnify-Main            Snížit velikost pixelu
   7 Decrease window size    Magnify-Main            Zmenšít velikost okna
   8 Freeze/Unfreeze image   Magnify-Main            Zmrazit/Rozmrazit obrázek
   9 General:\n  32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n    pixels (width x height)\n  8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n    used to magnify a pixel\n  R:152 G:52 B:10 -  the RGB values for the pixel under\n    the red square\n      Magnify-Help            Obecné:\n 32 x 32 - čísla vlevo nahoře jsou počet viditelných\n pixelů (šířka x výška)\n 8 pixelů/pixel - reprezentuje počet pixelů, které jsou\n použity pro zvětšení pixelu\n R:152 G:52 B:10 - RGB hodnoty pro pixel pod\n červeným čtverečkem\n
  10 Hide/Show grid  Magnify-Main            Skrýt/Zobrazit mřížku
  11 Hide/Show info  Magnify-Main            Skrýt/Zobrazit informace
  12 Increase pixel size     Magnify-Main            Zvětšit velikost pixelu
  13 Increase window size    Magnify-Main            Zvětšit velikost okna
  14 Info    Magnify-Main            Informace
  15 Info:\n  hide/show info - hides/shows all these new features\n    note: when showing, a red square will appear which signifies\n      which pixel's rgb values will be displayed\n  add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n    to aid in the alignment and placement of objects.\n    The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n  hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n      Magnify-Help            Informace:\n skrýt/zobrazit informace - skryje/zobrazí všechny tyto nové vlastnosti\n poznámka: při zobrazení se objeví červený čtvereček, který označuje\n u kterých pixelů budou zobrazeny rgb hodnoty\n přidat/odebrat nitkové kříže - 2 kříže mohou být přidány (nebo odebrány)\n pro pomoc s zarovnáním a rozmístěním objektů.\n Nitkové kříže jsou reprezentovány modrými čtverci a modrými liniemi.\n skrýt/zobrazit mřížku - skryje/zobrazí mřížku, která odděluje jednotlivé pixely\n
  16 Magnify help    Magnify-Help            Nápověda Lupy
  17 Make square     Magnify-Main            Udělat čtverec
  18 Navigation:\n  arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n    around 1 pixel at a time\n  option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n  x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n  Magnify-Help            Navigace:\n kurzorové šipky - přesunout aktuální výběr (rgb indikátor nebo nitkový kříž)\n najdenou o 1 pixel\n šipky volby - přesune pozici myši najednou o 1 pixel\n x značí výběr - aktuální výběr v sobě obsahuje 'x'\n
  19 Remove a crosshair      Magnify-Main            Skrýt kříž
  20 Save image      Magnify-Main            Uložit obrázek
  21 Sizing/Resizing:\n  make square - sets the width and the height to the larger\n    of the two making a square image\n  increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n    size by 4 pixels.\n    note: this window can also be resized to any size via the\n      resizing region of the window\n  increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n    of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n    Magnify-Help            Změna velikosti:\n na čtverec - nastaví šířku a výšku na hodnotu té větší\n z nich, čímž se vetvoří čtvercový obrázek\n zvětšit/snížit velikost okna - zvětší nebo zmenší velikost\n okna o 4 pixely.\n poznámka: toto okno může být také roztáhnuto na jakoukoli velikost pomocí\n oblasti pro změnu velikosti okna\n zvýšit/snížit velikost pixelů - zvýší nebo sníží počet\n pixelů použitých na zvětšení 'opravdového' pixelu. Rozsah je od 1 do 16.\n
  22 Stick coordinates       Magnify-Main            Souřadnice hůlky
  23 freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n    cursor is currently over\n        Magnify-Help            zmrazit - zmrazí/rozmrazí zvětšení toho, nad čím\n kurzor právě je\n
  24 magnify: size must be a multiple of 4\n Console         zvětšit: velikost musí být násobek 4\n
  25 no clip msg\n   In console, when clipboard is empty after clicking Copy image           není zpráva ve schránce\n
  26 size must be > 4 and a multiple of 4\n  Console         velikost musí být > 4 a násobek 4\n
  27 usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n    Console         použití: zvětšit [velikost] (zvětšit velikost * velikost pixelů)\n