data/catalogs/apps/stylededit/nl.catkeys

   1 1       dutch; flemish  x-vnd.Haiku-StyledEdit  2399086022
   2 StyledEdit      System name             StyledEdit
   3 Paste   Menus           Plakken
   4 OK      LoadAlert               Oké
   5 File    Menus           Bestand
   6 ???     LoadAlert               ???
   7 Lines:  Statistics              Regels:
   8 Italic  Menus           Cursief
   9 Left    Menus           Links
  10 Search backwards        FindandReplaceWindow            Achteruit zoeken
  11 Size    Menus           Grootte
  12 Save    QuitAlert               Opslaan
  13 Page setup…     Menus           Pagina-configuratie...
  14 Print…  Menus           Afdrukken...
  15 Can't undo      Menus           Kan niet ongedaan maken
  16 Save    Menus           Opslaan
  17 Replace with:   FindandReplaceWindow            Vervangen door:
  18 Cancel  SaveAlert               Annuleren
  19 Cannot revert, file not found: \"%s\".  RevertToSavedAlert              Kan niet herstellen, het bestand \"%s\" werd niet gevonden.
  20 Case-sensitive  FindandReplaceWindow            Hoofdlettergevoelig
  21 Replace in all windows  FindandReplaceWindow            Vervang in alle vensters
  22 Wrap lines      Menus           Regels afbreken
  23 Quit    Menus           Sluiten
  24 Document statistics     Statistics              Documentstatistieken
  25 Cancel  RevertToSavedAlert              Annuleren
  26 Document        Menus           Document
  27 Save changes to the document \"%s\"?    QuitAlert               Veranderingen aan het document \"%s\" opslaan?
  28 Edit    Menus           Bewerken
  29 Font    Menus           Lettertype
  30 Replace all     FindandReplaceWindow            Alles vervangen
  31 Statistics…     Menus           Statistieken...
  32 Default Open_and_SaveAsPanel            Standaard
  33 Replace next    Menus           Volgende vervangen
  34 Cancel  FindandReplaceWindow            Annuleren
  35 Close   Menus           Sluiten
  36 Save    SaveAlert               Opslaan
  37 Words:  Statistics              Woorden:
  38 Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format     LoadAlert               Fout bij 't laden van \"%s\":\n\tNiet-ondersteund formaat
  39 OK      RevertToSavedAlert              Oké
  40 Don't save      QuitAlert               Niet opslaan
  41 Align   Menus           Uitlijnen
  42 Color   Menus           Kleur
  43 OK      QuitAlert               Oké
  44 Open…   Menus           Openen…
  45 Center  Menus           Centreren
  46 OK      Statistics              Oké
  47 New     Menus           Nieuw
  48 Wrap-around search      FindandReplaceWindow            Rondgaand zoeken
  49 Bold    Menus           Vet
  50 Find selection  Menus           Selectie vinden
  51 Find:   FindandReplaceWindow            Vind:
  52 Error saving \"%s\":\n%s        SaveAlert               Fout bij opslaan van \"%s\":\n%s
  53 Copy    Menus           Kopiëren
  54 Cut     Menus           Knippen
  55 Replace FindandReplaceWindow            Vervangen
  56 Find again      Menus           Opnieuw zoeken
  57 Cancel  QuitAlert               Annuleren
  58 Find…   Menus           Zoeken...
  59 Select all      Menus           Alles selecteren
  60 Don't save      SaveAlert               Niet opslaan
  61 Error loading \"%s\":\n\t%s     LoadAlert               Fout bij het laden van \"%s\":\n\t%s
  62 Undo typing     QuitAlert               Typen ongedaan maken
  63 Untitled        StyledEditWindow                Naamloos
  64 OK      SaveAlert               Oké
  65 Find    FindandReplaceWindow            Zoeken
  66 Encoding        Open_and_SaveAsPanel            Codering
  67 Characters:     Statistics              Karakters:
  68 Save as…        Menus           Opslaan als...
  69 Redo typing     QuitAlert               Opnieuw typen
  70 Replace…        Menus           Vervangen...
  71 Right   Menus           Rechts