data/catalogs/servers/mount/cs.catkeys

   1 1       czech   x-vnd.Haiku-mount_server        1422362183
   2 Cancel  AutoMounter             Zrušit
   3 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s    AutoMounter             Nelze odpojit disk \"%s\":\n\t%s
   4 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n   AutoMounter             Nelze odpojit disk \"%s\":\n\t%s\n\nMá být odpojen nuceně?\n\nPoznámka: Pokud aplikace právě zapisuje do svazku, může toto odpojení způsobit ztrátu dat.\n
   5 Error mounting volume:\n\n%s    AutoMounter             Chyba připojování svazku:\n\n%s
   6 Force unmount   AutoMounter             Násilné odpojení
   7 It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.  AutoMounter             Doporučuje se připojovat všechny další svazky Haiku v režimu pouze pro čtení. Tím bude zabráněno neočekávané ztrátě dat kvůli chybám v Haiku.
   8 Mount error     AutoMounter             Chyba připojení
   9 Mount read-only AutoMounter             Připojit pouze pro čtení
  10 Mount read/write        AutoMounter             Připojit pro čtení/zápis
  11 Mount warning   AutoMounter             Upozornění během připojování
  12 Mounting volume '%s'\n\n        AutoMounter             Připojování svazku '%s'\n\n
  13 Mounting volume <unnamed volume>\n\n    AutoMounter             Připojuji svazek <nepojmenovaný>\n\n
  14 OK      AutoMounter             OK
  15 Previous volumes mounted.       AutoMounter             Předchozí připojené svazky.
  16 The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.      AutoMounter             Souborový systém na tomto svazku není souborový systém Haiku. Je doporučeno připojit ho v režimu pouze pro čtení. Tím bude zabráněno neočekávané ztrátě dat kvůli chybám v Haiku.
  17 Unmount error   AutoMounter             Chyba odpojování