data/catalogs/servers/mount/hu.catkeys

   1 1       hungarian       x-vnd.Haiku-mount_server        1677274447
   2 Mount read-only AutoMounter             Csak olvashatóként
   3 Error mounting volume:\n\n%s    AutoMounter             Hiba történt a lemez csatolása közben:\n\n%s
   4 Unmount error   AutoMounter             Leválasztási hiba
   5 Mount warning   AutoMounter             Csatolási figyelmeztetés
   6 Mount read/write        AutoMounter             Írhatóként is
   7 Mounting volume '%s'\n\n        AutoMounter             Lemez (%s) csatolása\n\n
   8 Cancel  AutoMounter             Mégse
   9 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n   AutoMounter             Nem sikerült leválasztani a lemezt (%s):\n\t%s\n\nKényszerítsük a leválasztást?\n\nMegjegyzés: Ha egy program épp ír a lemezre, adatvesztés következhet be.\n
  10 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s    AutoMounter             Nem sikerült leválasztani a lemezt (%s)\n\t%s
  11 Mounting volume <unnamed volume>\n\n    AutoMounter             <Névtelen lemez> csatolása folyamatban\n\n
  12 OK      AutoMounter             Rendben
  13 The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.      AutoMounter             A lemez fájrendszere nem Haiku fájlrendszer. Erősen ajánlott csak olvashatóan csatolni, hogy elkerüljük a Haiku hibái miatti adatvesztést.
  14 Mount error     AutoMounter             Csatolási hiba
  15 It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.  AutoMounter             Ajánlott az összes többi Haiku lemezt csak olvasható módban csatolni, hogy elkerüljük a Haiku hibái miatti adatvesztést.
  16 Force unmount   AutoMounter             Leválasztás kényszerítése