data/catalogs/servers/mount/pt.catkeys

   1 1       portuguese      x-vnd.Haiku-mount_server        1422362183
   2 Cancel  AutoMounter             Cancelar
   3 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s    AutoMounter             Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s
   4 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n   AutoMounter             Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t%s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se uma aplicação estiver a escrever no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perca de dados.\n
   5 Error mounting volume:\n\n%s    AutoMounter             Erro ao montar volume:\n\n%s
   6 Force unmount   AutoMounter             Forçar desmontagem
   7 It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.  AutoMounter             É recomendado montar volumes do Haiku adicionais em modo só de leitura. Isto evitará percas de dados acidentais devido a erros no Haiku.
   8 Mount error     AutoMounter             Erro ao montar
   9 Mount read-only AutoMounter             Montar em modo só de leitura
  10 Mount read/write        AutoMounter             Montar em modo de leitura/escrita
  11 Mount warning   AutoMounter             Aviso ao montar
  12 Mounting volume '%s'\n\n        AutoMounter             A montar o volume '%s'\n\n
  13 Mounting volume <unnamed volume>\n\n    AutoMounter             A montar volume <volume sem nome>\n\n
  14 OK      AutoMounter             OK
  15 Previous volumes mounted.       AutoMounter             Volumes montados anteriormente.
  16 The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.      AutoMounter             O sistema de ficheiros neste volume não é o sistema de ficheiros do Haiku. É altamente recomendado montá-lo em modo só de leitura. Isto evitará percas de dados acidentais devido a erros no Haiku.
  17 Unmount error   AutoMounter             Erro ao desmontar