data/catalogs/servers/mount/pt_BR.catkeys

   1 1       portuguese (brazil)     x-vnd.Haiku-mount_server        1677274447
   2 Mount read-only AutoMounter             Montar como somente leitura
   3 Error mounting volume:\n\n%s    AutoMounter             Erro montando volume:\n\n%s
   4 Unmount error   AutoMounter             erro ao desmontar
   5 Mount warning   AutoMounter             Aviso de montagem
   6 Mount read/write        AutoMounter             Montar como leitura/escrita
   7 Mounting volume '%s'\n\n        AutoMounter             Montando o volume '%s'\n\n
   8 Cancel  AutoMounter             Cancelar
   9 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n   AutoMounter             Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t %s\n\nForçar a desmontagem?\n\nNota: Se um aplicativo estiver gravando no volume neste momento, desmontá-lo agora pode resultar em perda de dados.\n
  10 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s    AutoMounter             Não foi possível desmontar o disco \"%s\":\n\t %s
  11 Mounting volume <unnamed volume>\n\n    AutoMounter             Montando volume <volume sem nome>\n\n
  12 OK      AutoMounter             OK
  13 The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.      AutoMounter             O sistema de arquivos neste volume não é o sistema de arquivos do Haiku. É altamente recomendado montá-lo em modo somente de leitura. Isto evitará perdas de dados acidentais devido a erros no Haiku.
  14 Mount error     AutoMounter             Erro ao montar
  15 It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.  AutoMounter             É recomendado montar todos os volumes adicionais do Haiku em modo somente de leitura. Isto evitará perdas de dados acidentais devido a erros no Haiku.
  16 Force unmount   AutoMounter             Forçar desmontagem