data/catalogs/servers/mount/sk.catkeys

   1 1       slovak  x-vnd.Haiku-mount_server        1677274447
   2 Mount read-only AutoMounter             Pripojiť len na čítanie
   3 Error mounting volume:\n\n%s    AutoMounter             Chyba pri pripájaní zväzku:\n\n%s
   4 Unmount error   AutoMounter             Chyba pri odpájaní
   5 Mount warning   AutoMounter             Upozornenie pripojenia
   6 Mount read/write        AutoMounter             Pripojiť na čítanie/zápis
   7 Mounting volume '%s'\n\n        AutoMounter             Pripája sa zväzok „%s“\n\n
   8 Cancel  AutoMounter             Zrušiť
   9 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n   AutoMounter             Nebolo možné odpojiť disk „%s“:\n\t%s\n\nVynútiť odpojenie?\n\nPozn.: Ak aplikácia práve na zväzok zapisuje, jeho odpojenie môže mať za následok stratu dát.\n
  10 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s    AutoMounter             Nebolo možné odpojiť disk „%s“:\n\t %s
  11 Mounting volume <unnamed volume>\n\n    AutoMounter             Pripája sa zväzok <nepomenovaný zväzok>\n\n
  12 OK      AutoMounter             OK
  13 The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.      AutoMounter             Súborový systém na tomto zväzku nie je súborový systém Haiku. Dôrazne sa odporúča pripojiť ho v režime len na čítanie. Tým zabránite neúmyselnej strate dát v prípade chýb v Haiku.
  14 Mount error     AutoMounter             Chyba pripájania
  15 It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.  AutoMounter             Navrhujeme, aby ste pripájali všetky ďalšie diskové oblasti Haiku v režime len na čítanie. Tým zabránite neúmyselnej strate dát v prípade chýb v Haiku.
  16 Force unmount   AutoMounter             Vynútiť odpojenie