data/catalogs/servers/mount/uk.catkeys

   1 1       ukrainian       x-vnd.Haiku-mount_server        1677274447
   2 Mount read-only AutoMounter             Змонтувати тільки для читання
   3 Error mounting volume:\n\n%s    AutoMounter             Помилка підмонтування розділу:\n\n%s
   4 Unmount error   AutoMounter             Помилка відмонтування
   5 Mount warning   AutoMounter             Зауваги при монтуванні
   6 Mount read/write        AutoMounter             Підмонтувати для запису/читання
   7 Mounting volume '%s'\n\n        AutoMounter             Підмонтування розділу '%s'\n\n
   8 Cancel  AutoMounter             Скасувати
   9 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n   AutoMounter             Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s\n\nПрискорити відмонтування?\n\nПримітка: Якщо додаток продовжить запис на розділ можлива втрата даних.\n
  10 Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s    AutoMounter             Неможливо відмонтувати диск \"%s\":\n\t%s
  11 Mounting volume <unnamed volume>\n\n    AutoMounter             Монтування тому <безіменний том>\n\n
  12 OK      AutoMounter             Гаразд
  13 The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.      AutoMounter             Файлова система на цьому томі не є файловою системою Haiku. Рекомендуємо підмонтування у режимі тільки для читання, це поможе вберегти дані при виникненні помилок в Haiku.
  14 Mount error     AutoMounter             Помилка підмонтування
  15 It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.  AutoMounter             Рекомендується підмонтовувати всі доступні томи Haiku тільки в режимі для читання. Це вбереже від втрати даних при помилках у Haiku.
  16 Force unmount   AutoMounter             Швидке відмонтування