data/catalogs/apps/drivesetup/da.catkeys

   1 1       danish  x-vnd.Haiku-DriveSetup  2121580188
   2 %ld MiB Support         %ld MiB
   3 <empty> DiskView                <tom>
   4 <empty> PartitionList           <tom>
   5 Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!   MainWindow              Er du sikker på at du ønsker at slette den valgte partition?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
   6 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so!        MainWindow              Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på disken vil blive permanent slettet!
   7 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so!   MainWindow              Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
   8 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so!      MainWindow              Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
   9 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!  MainWindow              Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte disk vil blive permanent slettet!
  10 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!     MainWindow              Er du sikker på at du ønsker at skrive ændringerne tilbage til disken nu?\n\nData på den valgte partition vil blive permanent slettet!
  11 Cancel  MainWindow              Afbryd
  12 Cannot delete the selected partition.   MainWindow              Det er ikke muligt at slette den valgte partition.
  13 Continue        MainWindow              Fortsæt
  14 Could not aquire partitioning information.      MainWindow              Kunne ikke læse information om partitionerne.
  15 Could not delete the selected partition.        MainWindow              Kunne ikke slette den valgte partition.
  16 Could not mount partition %s.   MainWindow              Kunne ikke montere partition %s.
  17 Could not unmount partition %s. MainWindow              Kunne ikke afmontere partition %s.
  18 Create  CreateParamsPanel               Opret
  19 Create… MainWindow              Opret…
  20 Creation of the partition has failed.   MainWindow              Det var ikke muligt at oprette partitionen.
  21 Delete  MainWindow              Slet
  22 Delete partition        MainWindow              Slet partition
  23 Device  DiskView                Enhed
  24 Device  PartitionList           Enhed
  25 Disk    MainWindow              Disk
  26 Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow              Disk system \"%s\"\" blev ikke fundet!
  27 Eject   MainWindow              Skub ud
  28 End: %ld MB     Support         Slut: %ld MB
  29 Error:  MainWindow      in any error alert      Fejl:
  30 Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.   MainWindow              Fejl i forbindelse med at slette partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
  31 Failed to initialize the partition %s!\n        MainWindow              Initialiseringen af partitionen %s fejlede!\n
  32 Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk.       MainWindow              Fejl i forbindelse med initialisering af partitionen. Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.
  33 File system     PartitionList           Fil system
  34 Format (not implemented)        MainWindow              Formater (ikke implementeret)
  35 Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)  MainWindow              Initialiseringen af partitionen %s fejlede. (Der er ikke blevet skrevet nogle ændringer til disken.)
  36 Initialize      InitParamsPanel         Initialiser
  37 Initialize      MainWindow              Initialiser
  38 Mount   MainWindow              Monter
  39 Mount all       MainWindow              Monter alle
  40 Mounted at      PartitionList           Monteret på
  41 No disk devices have been recognized.   DiskView                Kunne ikke genkende nogle disk enheder.
  42 OK      MainWindow              OK
  43 Offset: %ld MB  Support         Afsæt: %ld MB
  44 Partition       MainWindow              Partition
  45 Partition %ld   DiskView                Partition %ld
  46 Partition name: CreateParamsPanel               Partition navn:
  47 Partition size  CreateParamsPanel               Partitions størrelse
  48 Partition type: CreateParamsPanel               Partition type:
  49 Rescan  MainWindow              Søg igen
  50 Select a partition from the list below. DiskView                Vælg en partition fra liste nedenunder.
  51 Size    PartitionList           Størrelse
  52 Surface test (not implemented)  MainWindow              Overflade test (ikke implementeret)
  53 The currently selected partition does not have a parent partition.      MainWindow              Den valgte partition har ikke nogen over-partition.
  54 The currently selected partition is not empty.  MainWindow              Den valgte partition er ikke tom.
  55 The partition %s has been successfully initialized.\n   MainWindow              Partitionen %s er blevet initialiseret uden fejl.\n
  56 The partition %s is already mounted.    MainWindow              Partitionen %s er allerede monteret.
  57 The partition %s is already unmounted.  MainWindow              Partitionen %s er allerede monteret.
  58 The partition %s is currently mounted.  MainWindow              Partitionen %s er allerede monteret.
  59 The selected disk is read-only. MainWindow              Der kan kun læses fra den valgte disk.
  60 The selected partition does not contain a partitioning system.  MainWindow              Den valgte partition indeholder ikke et partitions system.
  61 There was an error acquiring the partition row. MainWindow              Fejl i forbindelse med at læse partitions række.
  62 There was an error preparing the disk for modifications.        MainWindow              Der skete en fejl i forbindelse med at forberede disken til ændringer.
  63 There's no space on the partition where a child partition could be created.     MainWindow              Der er ikke plads på partitionen til at der kan oprettes under partitioner.
  64 Unable to find the selected partition by ID.    MainWindow              Kunne ikke finde den valgte partition ud fra ID.
  65 Validation of the given creation parameters failed.     MainWindow              Validering af de angivne oprettelses parametre fejlede.
  66 Validation of the given initialization parameters failed.       MainWindow              Validering af de angivne initialisiations parametre fejlede.
  67 Volume name     PartitionList           Volume navn
  68 Write changes   MainWindow              Skriv ændringer
  69 You need to select a partition entry from the list.     MainWindow              Du skal vælge en partition fra listen.