data/catalogs/apps/drivesetup/pt.catkeys

   1 1       portuguese      x-vnd.Haiku-DriveSetup  110270304
   2 %ld MiB Support         %ld MiB
   3 <empty> DiskView                <vazio>
   4 <empty> PartitionList           <vazio>
   5 Cancel  CreateParamsPanel               Cancelar
   6 Cancel  InitParamsPanel         Cancelar
   7 Cancel  MainWindow              Cancelar
   8 Continue        MainWindow              Continuar
   9 Could not mount partition %s.   MainWindow              Não foi possível montar a partição %s.
  10 Could not unmount partition %s. MainWindow              Não foi possível desmontar a partição %s.
  11 Create  CreateParamsPanel               Criar
  12 Create… MainWindow              Criar...
  13 Device  DiskView                Dispositivo
  14 Device  PartitionList           Dispositivo
  15 Disk    MainWindow              Disco
  16 Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow              Sistema de discos \"%s\"\ não encontrado!
  17 End: %ld MB     Support         Fim: %ld MB
  18 Error:  MainWindow      in any error alert      Erro:
  19 Failed to initialize the partition %s!\n        MainWindow              Erro ao inicializar a partição %s!\n
  20 Format (not implemented)        MainWindow              Formatar (não implementado)
  21 Initialize      InitParamsPanel         Inicializar
  22 Initialize      MainWindow              Inicializar
  23 Mount   MainWindow              Montar
  24 Mount all       MainWindow              Montar todos
  25 Mounted at      PartitionList           Montado em
  26 OK      MainWindow              OK
  27 Offset: %ld MB  Support         Compensação: %ld MB
  28 Partition       MainWindow              Partição
  29 Partition %ld   DiskView                Partição %ld
  30 Partition name: CreateParamsPanel               Nome da partição:
  31 Partition size  CreateParamsPanel               Tamanho da partição
  32 Partition type: CreateParamsPanel               Tipo de partição:
  33 Rescan  MainWindow              Reanalisar
  34 Surface test (not implemented)  MainWindow              Teste de superfície (não implementado)
  35 The partition %s is already mounted.    MainWindow              A partição %s já está montada.
  36 The partition %s is already unmounted.  MainWindow              A partição %s já foi desmontada.
  37 The partition %s is currently mounted.  MainWindow              A partição %s já está montada.
  38 The selected partition does not contain a partitioning system.  MainWindow              A partição seleccionada não contém um sistema de partições.
  39 There's no space on the partition where a child partition could be created.     MainWindow              Não existe espaço suficiente na partição para criar uma partição dentro da mesma.
  40 Unable to find the selected partition by ID.    MainWindow              Não foi possível encontrar a partição seleccionada pelo ID.
  41 Unmount MainWindow              Desmontar
  42 Validation of the given creation parameters failed.     MainWindow              A validação dos parâmetros de criação introduzidos falhou.
  43 Validation of the given initialization parameters failed.       MainWindow              A validação dos parâmetros de criação introduzidos falhou.
  44 Volume name     PartitionList           Nome do volume
  45 Write changes   MainWindow              Aplicar alterações