data/catalogs/apps/powerstatus/uk.catkeys

   1 1       ukrainian       x-vnd.Haiku-PowerStatus 3969330583
   2 Design capacity low warning:    PowerStatus             Попередження про зниження проектної ємності:
   3 Show percent    PowerStatus             Показати процент
   4 Design capacity:        PowerStatus             Проектна ємність:
   5  mW     PowerStatus              мВт
   6 The battery level is getting low, please plug in the device.    PowerStatus             Рівень заряда батареї знижується, будь-ласка, під'єднайте пристрій до електромережі.
   7 Battery low     PowerStatus             Батарея розряджена
   8 Type:   PowerStatus             Тип:
   9 non-rechargeable        PowerStatus             не підлягає зарядці
  10 Empty battery slot      PowerStatus             Слот підключення батареї пустий
  11  mV     PowerStatus              мВ
  12 Run in window   PowerStatus             Запустити у вікні
  13 PowerStatus     System name             PowerStatus
  14  mWh    PowerStatus              мВт·год
  15 Battery info…   PowerStatus             Дані батареї…
  16 Damaged battery PowerStatus             Батарея знищена
  17 Show time       PowerStatus             Показати час
  18 Last full charge:       PowerStatus             Остання повна зарядка:
  19 Battery unused  PowerStatus             Батарея не використовується
  20 Extended battery info   PowerStatus             Розширені дані батареї
  21  mA     PowerStatus              мА
  22 Current rate:   PowerStatus             Біжучий розряд:
  23 discharging     PowerStatus             розрядка
  24 Show text label PowerStatus             Показати текстові мітки
  25 About…  PowerStatus             Про…
  26 Model number:   PowerStatus             Номер моделі:
  27 Install in Deskbar      PowerStatus             Встановити в Deskbar
  28  mAh    PowerStatus              мА·год
  29 Capacity:       PowerStatus             Ємність:
  30 Battery discharging     PowerStatus             Батарея розряджена
  31 Serial number:  PowerStatus             Серійний номер:
  32 Battery critical        PowerStatus             Розряд батареї критичний
  33 Capacity granularity 1:         PowerStatus             Градація ємності 1:
  34 OEM info:       PowerStatus             Дані OEM:
  35 Design voltage:         PowerStatus             Проектна напруга:
  36 Battery charging        PowerStatus             Батарея заряджається
  37 The battery level is critical, please plug in the device immediately.   PowerStatus             Розряд батареї критичний негайно починайте її зарядку.
  38 Design capacity warning:        PowerStatus             Попередження про проектну ємність:
  39 Battery info    PowerStatus             Дані батареї
  40 Quit    PowerStatus             Вийти
  41 rechargeable    PowerStatus             заряджувана
  42 charging        PowerStatus             зарядка
  43 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.       PowerStatus             Ви можете запустити PowerStatus у вікні або встановити його у Deskbar.
  44 Power status box        PowerStatus             Вікно стану живлення
  45 Show status icon        PowerStatus             Показати іконку стану
  46 Capacity granularity 2:         PowerStatus             Градація ємності 2:
  47 Technology:     PowerStatus             Технологія:
  48 no battery      PowerStatus             батарея відсутня