data/catalogs/apps/processcontroller/be.catkeys

   1 1       belarusian      x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Ужыванне памяці
   3 Kill this team! ProcessController               Знішчыць паток!
   4 Idle priority   ProcessController               Прыярытэт спакою
   5 Restart Deskbar ProcessController               Перазапусціць Deskbar
   6 Custom priority ProcessController               Нестандартны прыярытэт
   7 This team is already gone…      ProcessController               Гэтая група ўжо не існуе…
   8 Error saving file       ProcessController               Памылка пры захаванні файла
   9 Real-time priority      ProcessController               Прыярытэт рэальнага часу
  10 Power saving    ProcessController               Захаванне энергіі
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               Немагчыма захаваць файл з наладкамі!\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               Што вы жадаеце зрабіць з патокам \"%s\"?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Гэты паток ўжо не існуе…
  14 Cancel  ProcessController               Адмена
  15 Display priority        ProcessController               Прыярытэт адлюстравання
  16 Run in window   ProcessController               Запускаць у вакне
  17 Processor %d    ProcessController               Працэсар %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               ProcessController ужо ўсталяваны ў Deskbar.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Гэта апошні актыўны працэсар...\nВы не можаце яго выключыць!
  21 Info    ProcessController               Інфа
  22 Quit application        ProcessController               Выйсці з праграмы
  23 Low priority    ProcessController               Нізкі прыярытэт
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               Што вы жадаеце зрабіць з патокам \"%s\"?
  25 Gone teams…     ProcessController               Знішчаныя групы…
  26 Lowest active priority  ProcessController               Найнізшы актыўны прыярытэт
  27 Restart Tracker ProcessController               Перазапусціць Трэкер
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Прывязаць да Deskbar
  29 Kill this thread!       ProcessController               Знішчыць паток!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Адладжваць паток!
  31 Normal priority ProcessController               Нармальны прыярытэт
  32 New Terminal    ProcessController               Новы Тэрмінал
  33 Urgent priority ProcessController               Неадкладны прыярытэт
  34 About ProcessController…        ProcessController               Пра ProcessController…
  35 Ok!     ProcessController               ОК!
  36 Quit an application     ProcessController               Закрыць праграму
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Усталяваць у Deskbar
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Патокі і ўжыванне ЦП
  39 Urgent display priority ProcessController               Прыярытэт неадкладнага адлюстравання
  40 Low latency     ProcessController               Рэжым найменшых затрымак
  41 OK      ProcessController               ОК
  42 Damned! ProcessController               Чорт!
  43 Debug this team!        ProcessController               Адладжваць паток!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Ужыванне: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Працэсы і патокі
  46 Real-time display priority      ProcessController               Прыярытэт адлюстравання ў рэальным часе
  47 Please confirm  ProcessController               Калі ласка падцвердзіце
  48 System resources & caches…      ProcessController               Сістэмныя рэсурсы & кэш…
  49 That's no Fun!  ProcessController               Гэта непрыкольна!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Вы можаце запускаць ProcessController у вакне або ўсталяваць яго ў Deskbar.