data/catalogs/apps/processcontroller/cs.catkeys

   1 1       czech   x-vnd.Haiku-ProcessController   526557007
   2 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
   3 About ProcessController…        ProcessController               O Správci Procesů...
   4 Cancel  ProcessController               Zrušit
   5 Custom priority ProcessController               Priorita uživatelská
   6 Damned! ProcessController               Dokoprdele!
   7 Debug this thread!      ProcessController               Debug tohoto vlákna!
   8 Debug thread    ProcessController               Debug vlákna
   9 Display priority        ProcessController               Priorita zobrazování
  10 Do you really want to kill the team \"%s\"?     ProcessController               Opravdu chcete zabít tým \"%s\"?
  11 Error saving file       ProcessController               Chyba při ukládání souboru
  12 Gone teams…     ProcessController               Zrušené týmy...
  13 Idle priority   ProcessController               Priorita nečinný
  14 Info    ProcessController               Info
  15 Install in Deskbar      ProcessController               Nainstalovat do Deskbaru
  16 Kill this thread!       ProcessController               Zabít toto vlákno!
  17 Live in the Deskbar     ProcessController               Živě v Deskbaru
  18 Low priority    ProcessController               Priorita nízká
  19 Lowest active priority  ProcessController               Priorita nejnižší aktivity
  20 Memory usage    ProcessController               Využití paměti
  21 New Terminal    ProcessController               Nový Terminál
  22 Normal priority ProcessController               Priorita normální
  23 OK      ProcessController               OK
  24 Ok!     ProcessController               OK!
  25 Please confirm  ProcessController               Potvrďte prosím
  26 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               Správce Procesů je již v Deskbaru nainstalován.
  27 Processor %d    ProcessController               Procesor %d
  28 Quit an application     ProcessController               Ukončit aplikaci
  29 Quit application        ProcessController               Ukončit aplikaci
  30 Real-time display priority      ProcessController               Priorita realtime zobrazování
  31 Real-time priority      ProcessController               Priorita realtime
  32 Restart Deskbar ProcessController               Restartovat Deskbar
  33 Restart Tracker ProcessController               Restartovat Tracker
  34 Run in window   ProcessController               Spustit v okně
  35 System resources & caches…      ProcessController               Systémové zdroje & cache…
  36 That's no Fun!  ProcessController               Todle není sranda!
  37 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               To je poslední aktivní procesor... \nNemůžete jej vypnout!
  38 This team is already gone…      ProcessController               Tento tým je již pryč...
  39 This thread is already gone…    ProcessController               Toto vlákno je již pryč...
  40 Threads and CPU usage   ProcessController               Vlákna a využití procesoru
  41 Urgent display priority ProcessController               Priorita urgentní zobrazování
  42 Urgent priority ProcessController               Priorita urgentní
  43 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Využití: %s [-deskbar]\n
  44 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               Co chcete udělat s vláknem \"%s\"?
  45 Yes, kill this team!    ProcessController               Ano, zabít tento tým!
  46 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Můžete spouštět Správce Procesů v okně nebo jej nainstalovat do Deskbaru.
  47 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               Váš soubor nastavení nemohl být uložen!\n(%s)