data/catalogs/apps/processcontroller/es.catkeys

   1 1       spanish; castilian      x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Utilización de almacenamiento
   3 Kill this team! ProcessController               ¡Eliminar este equipo!
   4 Idle priority   ProcessController               Prioridad Vacío
   5 Restart Deskbar ProcessController               Reactivar Deskbar
   6 Custom priority ProcessController               Prioridad personalizada
   7 This team is already gone…      ProcessController               Este equipo ya sale...
   8 Error saving file       ProcessController               Error cuando tratamos de gaurdar el archivo
   9 Real-time priority      ProcessController               Prioridad de Tiempo-Real
  10 Power saving    ProcessController               Ahorro de energía
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               ¡Tu archivo de ajustes no pudo ser salvado!\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               ¿Qué quiere hacer con el equipo \"%s\"?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Este hilo ya sale...
  14 Cancel  ProcessController               Cancelar
  15 Display priority        ProcessController               Prioridad de Muestra
  16 Run in window   ProcessController               Ejecutar en ventana
  17 Processor %d    ProcessController               Procesador %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               El Controlador de Procesos ya está instalado en barra de escritorio.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Este es la final procesador activo...\nNo puede desactivarlo!
  21 Info    ProcessController               Información
  22 Quit application        ProcessController               Salir applicación
  23 Low priority    ProcessController               Prioridad Baja
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               ¿Qué quiere hacer con el hilo \"%s\"?
  25 Gone teams…     ProcessController               Equipos salen...
  26 Lowest active priority  ProcessController               La prioridad activa más baja
  27 Restart Tracker ProcessController               Reactivar Tracker
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Vivo en barra de escritorio
  29 Kill this thread!       ProcessController               Elimine este hilo!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Depure este hilo!
  31 Normal priority ProcessController               Prioridad Normal
  32 New Terminal    ProcessController               Terminal nuevo
  33 Urgent priority ProcessController               Prioridad Urgente
  34 About ProcessController…        ProcessController               Sobre el Contralador de Procesos...
  35 Ok!     ProcessController               Vale!
  36 Quit an application     ProcessController               Salir una applicación
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Instalar en barra de escritorio
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Hilos y utilización de CPU
  39 Urgent display priority ProcessController               Prioridad de muestra Urgente
  40 Low latency     ProcessController               Baja latencia
  41 OK      ProcessController               Aceptar
  42 Damned! ProcessController               ¡Ay caramba!
  43 Debug this team!        ProcessController               ¡Depurar este hilo!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Utilización: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Controlador de Procesos
  46 Real-time display priority      ProcessController               Prioridad de muestra Tiempo-Real
  47 Please confirm  ProcessController               Por favor confirma
  48 System resources & caches…      ProcessController               Recursos de sistema y caches...
  49 That's no Fun!  ProcessController               ¡No es divertido!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Puede ejecutar el Controlador de Procesos en una ventana o puede instalarlo en la Barra de escritorio.