data/catalogs/apps/stylededit/pt_BR.catkeys

   1 1       portuguese (brazil)     x-vnd.Haiku-StyledEdit  2588854353
   2 StyledEdit      System name             Estilo de Edição
   3 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"?     SaveAlert               Este arquivo está marcado como somente leitura. Salvar alterações para o documento \"%s\"?
   4 Paste   Menus           Colar
   5 OK      LoadAlert               OK
   6 File    Menus           Arquivo
   7 ???     LoadAlert               ???
   8 Modified        StatusView              Modificado
   9 Lines:  Statistics              Linhas:
  10 Italic  Menus           Itálico
  11 Left    Menus           Esquerda
  12 Search backwards        FindandReplaceWindow            Pesquisar para trás
  13 Unlock file     StatusView              Desbloquear arquivo
  14 Size    Menus           Tamanho
  15 Save    QuitAlert               Salvar
  16 Page setup…     Menus           Configurar página…
  17 Print…  Menus           Imprimir…
  18 Can't undo      Menus           Impossível desfazer
  19 Save    Menus           Salvar
  20 Replace with:   FindandReplaceWindow            Substituir com:
  21 Cancel  SaveAlert               Cancelar
  22 Cannot revert, file not found: \"%s\".  RevertToSavedAlert              Impossível reverter, arquivo não encontrado: \"%s\".
  23 Case-sensitive  FindandReplaceWindow            Diferenciar maiúsculas/minúsculas
  24 Reload  NodeMonitorAlerts               Atualizar
  25 Replace in all windows  FindandReplaceWindow            Substituir em todas as janelas
  26 Wrap lines      Menus           Quebrar linhas
  27 Quit    Menus           Sair
  28 File \"%file%\" was removed by another application, recover it? NodeMonitorAlerts               Arquivo \"%file%\" foi removido por outro aplicativo, recuperar?
  29 Document statistics     Statistics              Estatísticas do documento
  30 Cancel  RevertToSavedAlert              Cancelar
  31 Autodetect      Menus           Auto-detectar
  32 Document        Menus           Documento
  33 Save changes to the document \"%s\"?    QuitAlert               Salvar as alterações ao documento \"%s\"?
  34 Edit    Menus           Editar
  35 Revert  RevertToSavedAlert              Reverter
  36 Font    Menus           Fonte
  37 Replace all     FindandReplaceWindow            Substituir tudo
  38 Statistics…     Menus           Estatísticas…
  39 Default Open_and_SaveAsPanel            Padrões
  40 Replace next    Menus           Substituir próximo
  41 \"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version?       RevertToSavedAlert              \"%s\" tem mudanças não salvas.\nReverter para a última versão salva?
  42 Cancel  FindandReplaceWindow            Cancelar
  43 Text encoding   Menus           Codificação de texto
  44 Close   Menus           Fechar
  45 Save    SaveAlert               Salvar
  46 Words:  Statistics              Palavras:
  47 Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format     LoadAlert               Erro ao carregar \"%s\":\n\t Formato não suportado
  48 OK      RevertToSavedAlert              OK
  49 Don't save      QuitAlert               Não salvar
  50 Align   Menus           Alinhar
  51 Color   Menus           Cor
  52 OK      QuitAlert               OK
  53 Open…   Menus           Abrir...
  54 Center  Menus           Centralizado
  55 Unable to unlock file\n\t%s     QuitAlert               Não foi possível desbloquear o arquivo\n\t %s
  56 line %d, column %d      StatusView              linha %d, coluna %d
  57 OK      Statistics              OK
  58 New     Menus           Novo
  59 Wrap-around search      FindandReplaceWindow            Localizar em torno de
  60 Bold    Menus           Negrito
  61 Find selection  Menus           Localizar seleção
  62 Find:   FindandReplaceWindow            Localizar:
  63 Error saving \"%s\":\n%s        SaveAlert               Erro ao salvar \"%s\":\n%s
  64 Copy    Menus           Copiar
  65 Cut     Menus           Recortar
  66 File \"%file%\" was modified by another application, reload it? NodeMonitorAlerts               Arquivo \"%file\" foi modificado por outro aplicativo, recarregar?
  67 Replace FindandReplaceWindow            Substituir
  68 Find again      Menus           Localizar novamente
  69 Cancel  QuitAlert               Cancelar
  70 Find…   Menus           Localizar…
  71 Select all      Menus           Selecionar tudo
  72 Don't save      SaveAlert               Não salvar
  73 Recover NodeMonitorAlerts               Recuperar
  74 Error loading \"%s\":\n\t%s     LoadAlert               Erro ao salvar \"%s\":\n%s
  75 Ignore  NodeMonitorAlerts               Ignorar
  76 Read-only       StatusView              Somente leitura
  77 Undo typing     QuitAlert               Desfazer digitação
  78 Untitled        StyledEditWindow                Sem título
  79 OK      SaveAlert               OK
  80 Find    FindandReplaceWindow            Localizar
  81 Encoding        Open_and_SaveAsPanel            Codificação
  82 Characters:     Statistics              Caracteres:
  83 Save as…        Menus           Salvar como...
  84 Redo typing     QuitAlert               Refazer digitação
  85 Reload… Menus           Atualizar…
  86 Replace…        Menus           Substituir…
  87 Right   Menus           Direito