data/catalogs/apps/sudoku/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Haiku-Sudoku      3382377306
   2 Restore snapshot        SudokuWindow            スナップショットを戻す
   3 Could not set Sudoku:\n%s\n     SudokuWindow            数独を設定できませんでした:\n%s\n
   4 Export as…      SudokuWindow            別形式でエクスポート…
   5 OK      SudokuWindow            OK
   6 New     SudokuWindow            新規ゲーム
   7 Abort   ProgressWindow          中断
   8 Sudoku  System name             数独
   9 Could not open \"%s\":\n%s\n    SudokuWindow            \"%s\" を開けませんでした。\n%s\n
  10 Easy    SudokuWindow            初級
  11 Open file…      SudokuWindow            ファイルを開く…
  12 Solve single field      SudokuWindow            1箇所回答を表示
  13 Solve   SudokuWindow            回答を表示
  14 Redo    SudokuWindow            やり直し
  15 File    SudokuWindow            ファイル
  16 Advanced        SudokuWindow            中級
  17 Start again     SudokuWindow            ゲームをやり直す
  18 HTML    SudokuWindow            HTML
  19 Sudoku request  SudokuWindow            数独リクエスト
  20 Copy    SudokuWindow            コピー
  21 Mark valid hints        SudokuWindow            正解のヒントを表示
  22 Sudoku solved - congratulations!\n      SudokuWindow            数独が解けました - おめでとう!\n
  23 Hard    SudokuWindow            上級
  24 Snapshot current        SudokuWindow            スナップショットを作成
  25 Text    SudokuWindow            テキスト
  26 Creating solvable field SudokuGenerator         回答可能なフィールドを作成中
  27 View    SudokuWindow            表示
  28 Progress monitor        ProgressWindow          進行モニター
  29 Set all hints   SudokuWindow            すべてのヒントを設定
  30 Mark invalid values     SudokuWindow            正しくない値を表示
  31 Blank   SudokuWindow            空のフィールド
  32 Help    SudokuWindow            ヘルプ
  33 Searching for removable values  SudokuGenerator         除ける数値を探索中
  34 Undo    SudokuWindow            元に戻す
  35 Quit    SudokuWindow            終了