data/catalogs/apps/workspaces/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Be-WORK   3927737357
   2 Invalid argument: %s\n  Workspaces              Argument invalide : %s\n
   3 Quit    Workspaces              Quitter
   4 Workspaces      System name             Bureaux
   5 Change workspace count… Workspaces              Changer le nombre de bureaux virtuels…
   6 Remove replicant        Workspaces              Retirer les réplicants
   7 Show window border      Workspaces              Montrer la bordure de fenêtre
   8 Auto-raise      Workspaces              Auto-montée
   9 Always on top   Workspaces              Toujours au dessus
  10 Switch on mouse wheel   Workspaces              Basculer avec la molette de souris
  11 Live in the Deskbar     Workspaces              Loger dans la Deskbar
  12 Show window tab Workspaces              Afficher l’onglet de la fenêtre
  13 Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n       Workspaces              Utilisation : %s [options] [bureaux]\noù les \"options\" peuvent être :\n  --notitle\t\tla barre de titre est retirée, les bordures et le redimensionnement sont conservés\n  --noborder\t\tla barre de titre, les bordures et le redimensionnement sont retirés\n  --avoidfocus\t\tempêche que la fenêtre soit la cible des événements claviers\n  --alwaysontop\t\tgarde la fenêtre au dessus\n  --notmovable\t\tla fenêtre ne peut pas être déplacée\n  --autoraise\t\tmonte la fenêtre des bureaux quand elle est au coin de l’écran\n  --help\t\taffiche cette aide et sort\net où \"bureaux\" est le nombre de bureaux virtuels parmi lesquels basculer (0-31)\n