docs/userguide/fr/applications/deskcalc.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2012, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Loïc
  14  *              Vincent Duvert
  15  *              Wabouz
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>DeskCalc</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
  35 <li><a href="../../ca/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../es/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../../it/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../ru/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/applications/deskcalc.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="debugger.html">Debugger</a>
  55 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
  56 ::  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63 <h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />DeskCalc</h2>
  64 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  65 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
  66 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
  67 <tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
  68 </table>
  69 <p><br /></p>
  70 <p>DeskCalc est une calculatrice simple qui a néanmoins quelques fonctionnalités qui ne sont pas visibles au premier regard.</p>
  71 <img src="../images/apps-images/deskcalc.png" alt="deskcalc.png" />
  72 <ul>
  73 <li><p>DeskCalc comprend plus de symboles que ne pourrait faire croire son simple clavier.<br />
  74 En plus des opérations <tt>+</tt>, <tt>-</tt>, <tt>*</tt>, <tt>/</tt>, <tt>%</tt>, <tt>^</tt> et des constantes <tt>pi</tt> et <tt>e</tt>, les fonctions mathématiques suivantes sont supportées :<br />
  75 <tt>acos</tt>, <tt>asin</tt>, <tt>atan</tt>, <tt>atan2</tt>, <tt>ceil</tt>, <tt>cos</tt>, <tt>cosh</tt>, <tt>exp</tt>, <tt>floor</tt>, <tt>log</tt>, <tt>log10</tt>, <tt>pow</tt>, <tt>sin</tt>, <tt>sinh</tt>, <tt>sqrt</tt>, <tt>tan</tt>, <tt>tanh</tt>.</p></li>
  76
  77 <li><p>Un clic droit vous fournira les options uivantes :</p>
  78 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  79 <tr><td><span class="menu">Activer le pavé numérique au démarrage</span></td><td style="width:15px;"></td><td>active automatiquement le pavé numérique du clavier au démarrage de DeskCalc</td></tr>
  80 <tr><td colspan="2"><span class="menu">Radians/Degrés</span></td><td>Permet de passer de "°" à "rad" comme unité de mesure d'angle.</td></tr>
  81 <tr><td><span class="menu">Compact</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">0</span></td><td>Montre un mode minimaliste qui cache le pavé numérique.</td></tr>
  82 <tr><td><span class="menu">Basique</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">1</span></td><td>Apparence stantard de DeskCalc.</td></tr>
  83 <tr><td><span class="menu">Scientifique</span></td><td><span class="key">ALT</span> <span class="key">2</span></td><td>Montre des bouttons additionnels  pour des calculs avancés.</td></tr>
  84 </table></li>
  85 <li><p>En ce qui concerne l’entrée manuelle (via le clavier), DeskCalc se montre tolérant :<br />
  86 <tt>/</tt>, <tt>:</tt>, <tt>\</tt> sont tous traités comme opérateurs de division,<br />
  87 <tt>*</tt>, <tt>x</tt> sont valides pour la multiplication.<br />
  88 De plus, notez que <tt>.</tt> sont <tt>,</tt> tous deux traités comme séparateurs décimaux, ce qui signifie que vous ne pouvez pas les utiliser comme séparateurs de milliers.</p></li>
  89 <li><p>Vous pouvez redimensionner la calculatrice à votre goût, puis la placer sur le Bureau en tant que <a href="../gui.html#replicants">réplicant</a> via un glisser-déposer de la poignée en bas à droite de la fenêtre/ Vérifiez que <span class="menu">Show Replicants</span> est bien activé dans la Deskbar.</p></li>
  90 <li><p>Le clavier peut être coloré en faisant glisser dessus n'importe quelle source de couleur comme par exemple, à partir de <span class="app">Icon-O-Matic</span>.</p></li>
  91 <li><p>Vous pouvez remonter ou descendre dans l'historique des calculs effectués avec <span class="key">↑</span> et <span class="key">↓</span>.</p></li>
  92 <li><p>Vous pouvez sélectionner le contenu de la fenêtre de DeskCalc et le glisser-déposer dans n’importe quelle application. Si vous le déposez dans une fenêtre Tracker ou sur le Bureau, un fichier texte contenant les données sera créé.</p>
  93 <p>Mieux encore, l’inverse est également possible :<br />
  94 Si vous créez des extraits de texte à chaque étape de vos calculs comme décrit, vous pourrez les réutiliser en les glissant à nouveau vers DeskCalc.<br />
  95 Vous pouvez également glisser-déposer un calcul depuis un email vers DeskCalc.</p></li>
  96 <li><p>DeskCalc peut être utilisé dans le Terminal. Il suffit de mettre l'expression entre guillemets, comme ceci :</p>
  97 <pre class="terminal">~&gt; DeskCalc "sin(45)*(cos(12)+3.45)"
  98 3.65365546732025461817951947270058</pre>
  99 <p>Note: Quand vous l'utilisez à partir du terminal, DeskCalc utilisera toujours les radians comme unité des fonctions trigonometric.</p></li>
 100 </ul>
 101
 102 </div>
 103 </div>
 104
 105 <div class="nav">
 106 <div class="inner"><span>
 107  «  <a href="debugger.html">Debugger</a>
 108 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications</a>
 109 ::  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a>  »
 110 </span></div>
 111 </div>
 112
 113 </body>
 114 </html>