docs/userguide/hu/attributes.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Jellemzők</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Használati útmutató</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  33 <li><a href="../ca/attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../de/attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../es/attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../fr/attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../it/attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../pl/attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../pt_PT/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../ro/attributes.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../fi/attributes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../ru/attributes.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a>
  53 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
  54 ::  <a href="index.html">Index</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h1>Jellemzők</h1>
  62
  63 <p>A jellemzők azok adatmezők, amik a fájlhoz tartoznak, ám mégsem a fájl részei, például a méret számításánál nem játszanak szerepet, és anélkül másolhatóak, vagy módosíthatóak, hogy a fájlhoz hozzányúlnánk. A rendszer ezeket a jellemzőket használja például a fájl mérete, típusa vagy az utolsó módosítás idejének tárolására. Ez hasonlít a többi operációs rendszerben megszokottakhoz.</p>
  64 <p>Amiben különbözik az az, hogy bármilyen jellemzőt bármilyen fájlhoz hozzá tudunk adni, és megjeleníteni, szerkeszteni is tudjuk egy Nyomkövető ablakban. Pontosan meg kell határozni a fájlhoz adandó jellemző típusát (például string (szöveg), integer (szám) vagy time (idő)), a nevét és leírást.</p>
  65 <p>A fájlnak ugyanakkor nem kell, hogy legyen bármilyen tartalma. Példának nézzük meg ezeket a névjegyeket:</p>
  66 <img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
  67 <br />
  68 <p>Amint látja, ezek mind 0 méretű fájlok hozzájuk csatolt jellemzőkkel, ahol "Erős István" E-mail jellemzője éppen szerkesztés alatt áll a Nyomkövetőben.</p>
  69 <p>Ha ezeket a jellemzőket még indexeljük is, mint a névjegyeket, leveleket vagy audió fájlokat alap esetben, akkor ezek szintén kereshetőek lesznek a Haiku gyors kereső rendszerében.</p>
  70
  71 <h2>
  72 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  73 <a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Jellemzők a Nyomkövetőben</a></h2>
  74 <p>A jellemzők megjelenítése nagyon hasonlít egy adatbázis- vagy táblázatkezelőhöz. A Nyomkövetőben megadható, hogy mely jellemzők jelenjenek meg (oszlopok) és hogy hogyan akarjuk rendezni a fájlokat (sorokat).</p>
  75 <p>Ehhez nyissunk meg egy Nyomkövető ablakot, kattintsunk a <span class="menu">Jellemzők</span> menüre, és válasszuk ki azt, amit meg szeretnénk jeleníteni. Ezen kívül az oszlopfejléceken jobb gombbal kattitntva is ki meg tudjuk őket adni. Az oszlopokat is átrendezhetjük, csupán az egérrel mozgassuk az oszlopfejléceket. A nem kívánt oszlopot kihúzva az ablakból gyorsan eltüntethetjük azt.</p>
  76 <p>A két oszlop közti vonalon duplán kattintva az oszlopok szélessége az optimális méretre állíthatóak.</p>
  77 <p>Az oszlopfejlécen kattintva növekvő vagy csökkenő sorrendbe rendezhetjük a listát. Másodlagos rendezés is megadható, ehhez csupán lenyomva kell tartani a <span class="key">SHIFT</span> billentyűt, mialatt az egérrel az következő oszlopon kattintunk. Épp úgy lehet például a névjegyeket egyidejűleg rendezni cég szerint és név szerint. A fenti képernyőképen látható is erre egy példa. A másodlagos rendezés halvány színű jellel van feltüntetve az oszlopfejlécen.</p>
  78 <p>Ezen jellemzők szerkesztése épp olyan egyszerű, mint átnevezni egy fájlt: csak kattintsunk egy bejegyzésen, vagy nyomjuk le az <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> kombinációt, majd keressük meg a módosítandó jellemzőt a <span class="key">TAB</span> és <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span> billentyűkkel. <span class="key">ESC</span> lenyomásakor a szerkesztés félbeszakad a módosítások mentése nélkül.</p>
  79
  80 <h2>
  81 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  82 <a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Jellemzők a Terminálban</a></h2>
  83 <p>Ha a parancssort részesíted előnyben, vagy szkriptek írását tervezed, akkor több parancs is a rendelkezésedre áll, amikkel kezelni tudod a jellemzőket a Terminálban.</p>
  84 <h3>
  85 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  86 <a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
  87 <p>A <span class="cli">listattr</span> megjeleníti a fájl összes jellemzőjét a hozzájuk tartozó adatok nélkül.</p>
  88 <pre>használat: listattr 'fájl' ['fájl' ...]</pre>
  89 <p>Például:</p>
  90 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Ecet\ Tibor
  91 File: Ecet Tibor
  92         Type       Size  Name
  93 ----------------------------------------------------------
  94  MIME String        21  "BEOS:TYPE"
  95         Text        11  "META:name"
  96         Text         7  "META:nickname"
  97         Text         1  "META:company"
  98         Text        14  "META:country"
  99         Text         6  "META:state"
 100         Text         5  "META:zip"
 101         Text         7  "META:city"
 102         Text        15  "META:address"
 103         Text        17  "META:hphone"
 104         Text         1  "META:wphone"
 105         Text         1  "META:fax"
 106         Text         1  "META:url"
 107         Text        21  "META:email"
 108         Text        12  "META:group"
 109
 110     Raw Data        20  "_trk/pinfo_le"
 111
 112 140 bytes total in attributes.</pre>
 113 <p>Azon túl, hogy a "<tt>META:*</tt>" jellemzők tartalmazzák a névjegy adatait, két másik jellemzőt is kezel a rendszer:</p>
 114 <ul>
 115 <li><p>A <tt>BEOS:TYPE</tt> tartalmazza a fájl típusát, mint <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> szöveget, esetünkben "<tt>application/x-person</tt>". Ez alapján megkapjuk az alapértelmezett ikont és a programot, mely kezeli a fájlt.</p></li>
 116 <li><p>A "<tt>_trk/pinfo_le</tt>" jellemző tartalmazza a Tracker-ben az ikon pozícióját.</p></li></ul>
 117 <div class="box-info">Magyarázatra szorul a vissza-perjel a névben. A Terminálban a speciális karaktereket, mint például <tt>'"*\$?!</tt> kilépő karakterrel kell "jelölni". A szóköz a névben épp ilyen. Tehát, a vissza-perjel (kilépő karakter) az a szóköz előtt van, nem pedig a név után.</div>
 118
 119 <h3>
 120 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 121 <a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
 122 <p>A <span class="cli">catattr</span> megjeleníti a megadott jellemzőhöz tartozó adatot.</p>
 123 <pre>használat: catattr [--raw|-r] jellenző_neve fájl1 [fájl2...]</pre>
 124 <p>Például:</p>
 125 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Ecet\ Tibor
 126 Ecet Tibor : string : Hatvan</pre>
 127
 128 <h3>
 129 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 130 <a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
 131 <p>Az <span class="cli">addattr</span> hozzáad egy jellemzőt a fájlhoz és/vagy adatokkal tölti fel.</p>
 132 <pre>használat: addattr [-t típus] jellemző érték fájl1 [fájl2...]
 133     vagy: addattr [-f érték-fájlból] [-t típus] jellemző fájl1 [fájl2...]
 134
 135          A típus ezek egyike:
 136                  string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
 137                  vagy szám-érték (például 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
 138          Az alapértelmezett a "string"</pre>
 139 <p>Nos, tegyük fel, hogy Tibor elválal egy állást a Cukor Kft-nél, így most feltöltünk egy eddig üres jellemzőt adattal (aminek a típusa "string" (szöveg)):</p>
 140 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Cukor\ Kft Ecet\ Tibor
 141 </pre>
 142
 143 <h3>
 144 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 145 <a id="rmattr" name="rmattr">rmattr</a></h3>
 146 <p>Az <span class="cli">rmattr</span> egy teljes jellemzőt kitöröl a fájlból.</p>
 147
 148 <pre>használat: rmattr [-p] jellemző fájl1 [fájl2...]
 149          'jellemző' a fájl egyik jellemzőjének a neve
 150          Ha a '-p' meg van adva, akkor a 'jellemző' mintaként szolgál.</pre>
 151 <p>Például a "Fax" jellemzőt üresen is hagyhatjuk, de teljesen ki is törölhetjük azt:</p>
 152 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Ecet\ Tibor</pre>
 153
 154 <h3>
 155 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 156 <a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
 157 <p>A <span class="cli">copyattr</span> jellemzőket másol egy vagy több fájlból egy másik fájlba. Alap esetben a fájl tartalma <b>nem</b> kerül átmásolásra.</p>
 158 <pre>használat: copyattr &lt;opciók&gt; &lt;honnan&gt; [ ... ] &lt;hova&gt;</pre>
 159
 160 <p>Ha a jellemzők másolásával együtt magát a fájlt is át szeretné másolni, akkor adja meg a "<span class="cli">-d</span>" vagy a "<span class="cli">--data</span>" opciót is.</p>
 161
 162 <p><br /></p>
 163 <p>További segítséget kaphatsz ezekről a parancsokról, illetve az opciókról ha a parancs után megadod a "<span class="cli">-h</span>" vagy a "<span class="cli">--help</span>" opciót.</p>
 164
 165 </div>
 166 </div>
 167
 168 <div class="nav">
 169 <div class="inner"><span>
 170  «  <a href="filetypes.html">Fájltípusok</a>
 171 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Tartalom</a>
 172 ::  <a href="index.html">Index</a>  »
 173 </span></div>
 174 </div>
 175
 176 </body>
 177 </html>