docs/userguide/pt_BR/index.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt-BR" xml:lang="pt-BR">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Adriano Duarte
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Índice</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Guia do Usuário</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" /> Português (Brazil)</li>
  33 <li><a href="../ca/index.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../de/index.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../es/index.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../fr/index.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../it/index.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  40 <li><a href="../pl/index.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  41 <li><a href="../pt_PT/index.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  42 <li><a href="../ro/index.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../sk/index.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../fi/index.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../sv_SE/index.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../zh_CN/index.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../ru/index.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../uk/index.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../jp/index.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="attributes.html">Atributos</a>
  53 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
  54 ::  <a href="queries.html">Consultas</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h1>Índice</h1>
  62
  63 <p><a href="attributes.html">Atributos</a> e <a href="queries.html">Consultas</a> são funcionalidades-chave do Haiku. Ao passo que os atributos são úteis por si mesmos, para mostrar informação adicional em um arquivo, para uma consulta, é necessário que eles sejam indexados. Ele os põe dentro de uma tabela de consulta, a qual por sua vez realiza consultas super rápidas.<br />
  64 O índice é parte do sistema de arquivos e é mantido por todo volume/partição separadamente.</p>
  65
  66 <h2>
  67 Comandos de indexação no Terminal</h2>
  68 <p>Existem vários comandos para gerenciar o índice:</p>
  69 <ul>
  70 <li><b>lsindex</b> - Mostra os atributos indexados no volume/partição atual.<br />
  71 Estes são os atributos que são indexados por padrão:</li>
  72 </ul>
  73 <pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex
  74 BEOS:APP_SIG
  75 MAIL:account
  76 MAIL:cc
  77 MAIL:chain
  78 MAIL:draft
  79 MAIL:flags
  80 MAIL:from
  81 MAIL:name
  82 MAIL:pending_chain
  83 MAIL:priority
  84 MAIL:reply
  85 MAIL:status
  86 MAIL:subject
  87 MAIL:thread
  88 MAIL:to
  89 MAIL:when
  90 META:address
  91 META:city
  92 META:company
  93 META:country
  94 META:email
  95 META:fax
  96 META:group
  97 META:hphone
  98 META:name
  99 META:nickname
 100 META:state
 101 META:url
 102 META:wphone
 103 META:zip
 104 _signature
 105 _status
 106 _trk/qrylastchange
 107 _trk/recentQuery
 108 be:deskbar_item_status
 109 last_modified
 110 name
 111 size
 112 </pre>
 113 <ul>
 114 <li><b>mkindex</b> - Adiciona um atributo ao índice de um volume/partição. </li>
 115 </ul>
 116 <pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt;
 117 Creates a new index for the specified attribute.
 118
 119   -d, --volume=PATH     a path on the volume to which the index will be added,
 120                         defaults to current volume.
 121   -t, --type=TYPE       the type of the attribute being indexed.  One of "int",
 122                         "llong", "string", "float", or "double".
 123                         Defaults to "string".
 124       --copy-from       path to volume to copy the indexes from.
 125   -v, --verbose         print information about the index being created
 126
 127 </pre>
 128 <p>Somente <b>novos</b> arquivos com aquele atributo vem automaticamente dentro do índice!<br />
 129 Arquivos existentes tem que ser adicionados manualmente ao copiá-los e eliminando os originais após isso. Alternativamente pode-se utilizar o comando <span class="cli">reindex</span>.
 130 </p>
 131 <ul>
 132 <li><b>reindex</b> - Põe os atributos de arquivos existentes dentro do recém-criado índice de um volume/partição. </li>
 133 </ul>
 134 <pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt;
 135   -r    enter directories recursively
 136   -v    verbose output
 137   -f    create/update all indices from the source volume,
 138         "attr" is the path to the source volume
 139
 140 </pre>
 141 <ul>
 142 <li><b>rmindex</b> - Remove um atributo de um índice de um volume/partição.</li>
 143 </ul>
 144 <pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
 145
 146 Removes the index named INDEX_NAME from a disk volume.  Once this has been
 147 done, it will no longer be possible to use the query system to search for
 148 files with the INDEX_NAME attribute.
 149
 150   -d, --volume=PATH     a path on the volume from which the index will be
 151                          removed
 152   -h, --help            display this help and exit
 153   -p, --pattern         INDEX_NAME is a pattern
 154   -v, --verbose         print information about the index being removed
 155
 156 INDEX_NAME is the name of a file attribute.
 157
 158 If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
 159
 160 </div>
 161 </div>
 162
 163 <div class="nav">
 164 <div class="inner"><span>
 165  «  <a href="attributes.html">Atributos</a>
 166 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Conteúdo</a>
 167 ::  <a href="queries.html">Consultas</a>  »
 168 </span></div>
 169 </div>
 170
 171 </body>
 172 </html>