docs/userguide/ru/attributes.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ru" xml:lang="ru">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Rodastahm Islamov
  14  *              Sergei Reznikov
  15  *              Humdinger
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Атрибуты</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>User guide</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" /> Русский</li>
  35 <li><a href="../ca/attributes.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../de/attributes.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../en/attributes.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../es/attributes.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../fr/attributes.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  40 <li><a href="../it/attributes.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  41 <li><a href="../hu/attributes.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  42 <li><a href="../pl/attributes.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  43 <li><a href="../pt_PT/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  44 <li><a href="../pt_BR/attributes.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  45 <li><a href="../ro/attributes.html"><img src="../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  46 <li><a href="../sk/attributes.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  47 <li><a href="../fi/attributes.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  48 <li><a href="../sv_SE/attributes.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  49 <li><a href="../zh_CN/attributes.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  50 <li><a href="../uk/attributes.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../jp/attributes.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="filetypes.html">Типы файлов</a>
  55 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
  56 ::  <a href="index.html">Содержание</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63 <h1>Атрибуты</h1>
  64
  65 <p>Атрибуты - это поля данных, которые относятся к файлу, но не являются его частью. Они не учитываются при подсчете размера файла и могут быть скопированы или удалены без изменения самого файла. Система использует атрибуты для хранения, например, размера файла, типа файла, даты последнего изменения и т.д. Точно также, как в других операционных системах и их файловых системах.</p>
  66 <p>Отличие состоит в том, что вы можете добавить любой атрибут к любому файлу, а затем отобразить и сделать его редактируемым в окне Tracker. Вам нужно только определить, какого типа атрибут вы хотите добавить к файлу (например: строка, целое число или время), дать название и описание.</p>
  67 <p>Сам файл и вовсе может не содержать никакой информации. Давайте посмотрим на файлы контактов для примера:</p>
  68 <img src="images/attributes-images/people.png" alt="people.png" />
  69 <br />
  70 <p>Как вы видите, все файлы имеют нулевой размер вместе с атрибутами и атрибут E-mail у контакта "John Nox" редактируется прямо в Tracker.</p>
  71 <p>Если проиндексировать атрибуты у контактов, электронных писем или аудио-файлов, то вы сможете производить поиск по ним при помощи быстрой системы запросов.</p>
  72
  73 <h2>
  74 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  75 <a id="attributes-tracker" name="attributes-tracker">Работа с атрибутами в Tracker</a></h2>
  76 <p>В Tracker атрибуты отображаются, как в базе данных или таблице. Можно выбрать, какие атрибуты отображать и отсортировать список файлов по ним.</p>
  77 <p>Откройте Tracker, щелкните по пункту меню <span class="menu">Атрибуты (Attributes)</span> и выберите атрибуты, которые хотите отобразить. Также можно просто щелкнуть по заголовку колонки и отметить элементы в контекстном меню. Вы можете поменять местами колонки с атрибутами, просто перетаскивая их за заголовок. Перетащив колонку за границу окна, вы быстро избавитесь от ненужной колонки.</p>
  78 <p>Дважды щелкните мышкой по линии, которая находится между двумя заголовками атрибутов, и ширина колонки автоматически изменится согласно длине самого длинного атрибута.</p>
  79 <p>Щелкните по заголовку колонки, чтобы отсортировать список. Вы можете установить вторичную сортировку удерживая клавишу <span class="key">SHIFT</span>, кликнув по заголовку колонки. Например, отсортируйте файл контактов по названию компании и по имени контакта. Посмотрите скриншот выше в качестве примера. Вторичная сортировка отмечена светлым индикатором рядом с заголовком.</p>
  80 <p>Редактирование атрибутов является такой же простой операцией, как и переименовывание файла: щелкните по строке, либо нажмите <span class="key">ALT</span> <span class="key">E</span> и для перемещения по атрибутам используйте клавиши <span class="key">TAB</span> и <span class="key">SHIFT</span> <span class="key">TAB</span>. Клавиша <span class="key">ESC</span> позволяет покинуть режим редактирования без сохранения изменений.</p>
  81
  82 <h2>
  83 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  84 <a id="attributes-terminal" name="attributes-terminal">Работа с атрибутами в Терминале</a></h2>
  85 <p>Если вы предпочитаете использовать командную строку или планируете работать с большим количеством файлов при помощи скриптов, то существует несколько команд для управления атрибутами в Терминале:</p>
  86 <h3>
  87 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  88 <a id="listattr" name="listattr">listattr</a></h3>
  89 <p><span class="cli">listattr</span> - отображает список атрибутов файла, но не содержимое атрибутов.</p>
  90 <pre>usage: listattr 'filename' ['filename' ...]</pre>
  91 <p>Пример:</p>
  92 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;listattr Clara\ Botters
  93 File: Clara Botters
  94    Type         Size                 Name
  95 -----------  ---------  -------------------------------
  96 MIME String         21  "BEOS:TYPE"
  97         Text         14  "META:name"
  98         Text          6  "META:nickname"
  99         Text          1  "META:company"
 100
 101         Text         18  "META:address"
 102         Text          8  "META:city"
 103         Text          1  "META:state"
 104         Text          1  "META:zip"
 105         Text          1  "META:country"
 106
 107         Text          1  "META:hphone"
 108         Text         13  "META:wphone"
 109         Text          1  "META:fax"
 110         Text         19  "META:email"
 111         Text          1  "META:url"
 112
 113         Text          5  "META:group"
 114     Raw Data         20  "_trk/pinfo_le"
 115
 116 131 bytes total in attributes.</pre>
 117 <p>Помимо всех "<tt>META:*</tt>" атрибутов, которые хранят контактную информацию, есть также два атрибута, которыми управляет система:</p>
 118 <ul>
 119 <li><p><tt>BEOS:TYPE</tt> хранит тип файла в виде <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME-строки</acronym> , в нашем случае - "<tt>application/x-person</tt>". Он определяет иконку по умолчанию и приложение, которое открывает файл по двойному щелчку по нему.</p></li>
 120 <li><p>"<tt>_trk/pinfo_le</tt>" при помощи этого атрибута Tracker отслеживает месторасположение иконки.</p></li></ul>
 121 <div class="box-info">Note the backslash after "Clara". In Terminal you have to "escape" special characters like <tt>'"*\$?!</tt>. The space between "Clara" and "Botters" is also one of those. Therefore the backslash is really in front of the space character, and not after "Clara".</div>
 122
 123 <h3>
 124 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 125 <a id="catattr" name="catattr">catattr</a></h3>
 126 <p><span class="cli">catattr</span> - выводит содержимое указанного атрибута файла. </p>
 127 <pre>usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]</pre>
 128 <p>Пример:</p>
 129 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;catattr META:city Clara\ Botters
 130 Clara Botters : string : Whelton</pre>
 131
 132 <h3>
 133 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 134 <a id="addattr" name="addattr">addattr</a></h3>
 135 <p><span class="cli">addattr</span> - позволяет добавить атрибут, и(или) заполнить его содержимое. </p>
 136 <pre>usage: addattr [-t type] attr value file1 [file2...]
 137     or: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
 138
 139          Type is one of:
 140                  string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
 141                  or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
 142          The default is "string"</pre>
 143 <p>Допустим, Clara (Клара) устроилась на работу в Barkelbaer Inc., и вы теперь можете заполнить ранее пустой атрибут "Company" (Компания) следующим образом:</p>
 144 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters</pre>
 145
 146 <h3>
 147 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 148 <a id="rmattr" name="rmattr">rmattr</a></h3>
 149 <p><span class="cli">rmattr</span> - позволяет полность удалить атрибут файла. </p>
 150
 151 <pre>usage: rmattr [-p] attr filename1 [filename2...]
 152          'attr' is the name of an attribute of the file
 153          If '-p' is specified, 'attr' is regarded as a pattern.</pre>
 154 <p>Хотя можно было бы просто не заполнять атрибут "Fax" (Факс), но вы также можете полностью удалить этот атрибут у файла Clara:</p>
 155 <pre class="terminal"> ~/people -&gt;rmattr META:fax Clara\ Botters</pre>
 156
 157 <h3>
 158 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 159 <a id="copyattr" name="copyattr">copyattr</a></h3>
 160 <p><span class="cli">copyattr</span> - позволяет скопировать атрибуты с одного или нескольких файлов на другой. По умолчанию содержимое файла <b>не</b> копируется.</p>
 161 <pre>Usage: copyattr &lt;options&gt; &lt;source&gt; [ ... ] &lt;destination&gt;</pre>
 162
 163 <p>Если вы хотите скопировать не только атрибуты, но и содержимое файла, следует добавить опцию "<span class="cli">-d</span>" или "<span class="cli">--data</span>".</p>
 164
 165 <p><br /></p>
 166 <p>Больше информации о командах и их опциях можно получить, введя имя команды и опцию "<span class="cli">-h</span>" или "<span class="cli">--help</span>".</p>
 167
 168 </div>
 169 </div>
 170
 171 <div class="nav">
 172 <div class="inner"><span>
 173  «  <a href="filetypes.html">Типы файлов</a>
 174 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
 175 ::  <a href="index.html">Содержание</a>  »
 176 </span></div>
 177 </div>
 178
 179 </body>
 180 </html>