data/catalogs/apps/pulse/be.catkeys

   1 1       belarusian      x-vnd.Haiku-Pulse       2324471783
   2 OK      PrefsWindow             ОК
   3 Quit    DeskbarPulseView                Выйсці
   4 Mini mode       DeskbarPulseView                Міні рэжым
   5 Remove replicant        CPUButton               Выдаліць рэпліканта
   6 Active color    ConfigView              Актыўны колер
   7 Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp                Карыстанне: [--mini] [-w шырыня] [--width=шырыня]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
   8 Fade colors     ConfigView              Колеры марнення
   9 %s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n   PulseApp                %s\n\nРаспрацаваны David Ramsey і Arve Hjønnevåg\nПерагледжаны Daniel Switkin\n
  10 OK      DeskbarPulseView                ОК
  11 Deskbar mode    PrefsWindow             Рэжым Deskbar
  12 %.2f GHz        NormalPulseView         %.2f ГГц
  13 Normal mode     PrefsWindow             Звычайны рэжым
  14 Defaults        PrefsWindow             Прадвызначаныя
  15 Normal mode     MiniPulseView           Звычайны рэжым
  16 Error   PulseApp                Памылка
  17 Info    PulseView               Інфа
  18 Deskbar CPUButton               Deskbar
  19 Frame color     ConfigView              Колер рамкі
  20 Mini mode       PrefsWindow             Міні-рэжым
  21 OK      PulseApp                ОК
  22 Bar colors      ConfigView              Колеры панэлі
  23 Settings…       PulseView               Наладкі…
  24 You can't disable the last active CPU.  PulseView               Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
  25 Info    PulseApp                Інфа
  26 Info    CPUButton               Інфа
  27 OK      PulseView               ОК
  28 Deskbar menu    CPUButton               Меню Deskbar
  29 About Pulse…    PulseView               Пра Пульс…
  30 Deskbar mode    MiniPulseView           Рэжым Deskbar
  31 Quit    MiniPulseView           Выйсці
  32 Pulse   System name             Пульс
  33 Pulse   NormalPulseView         Пульс
  34 %ld MHz NormalPulseView         %ld МГц
  35 Deskbar mode    NormalPulseView         Рэжым Deskbar
  36 Pulse   PulseApp                Пульс
  37 Width of icon:  ConfigView              Шырыня іконкі:
  38 You can't disable the last active CPU.  CPUButton               Вы не можаце выключыць апошні актыўны ЦП.
  39 Normal mode     DeskbarPulseView                Звычайны рэжым
  40 OK      CPUButton               ОК
  41 About Pulse…    CPUButton               Пра Пульс…
  42 Removing from Deskbar failed.\n%s       DeskbarPulseView                Немагчыма выдаліць з Deskbar.\n%s
  43 Mini mode       NormalPulseView         Міні-рэжым
  44 Info    DeskbarPulseView                Інфа
  45 Pulse settings  PulseWindow             Наладкі Пульса
  46 Idle color      ConfigView              Неактыўны колер
  47 Installing in Deskbar failed\n%s        PulseApp                Немагчыма ўсталяваць у Deskbar.\n%s
  48 CPU progress bar        NormalPulseView         Панель прагрэсу ЦП