docs/userguide/fr/index.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Loïc
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Index</title>
  20         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
  21 </head>
  22 <body>
  23
  24 <div id="banner">
  25 <div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
  26 </div>
  27
  28 <div class="nav">
  29 <div class="inner">
  30 <ul class="lang-menu">
  31 <li class="now"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
  32 <li><a href="../de/index.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  33 <li><a href="../it/index.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  34 <li><a href="../ru/index.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  35 <li><a href="../es/index.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  36 <li><a href="../sv_SE/index.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  37 <li><a href="../jp/index.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  38 <li><a href="../uk/index.html"><img src="../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  39 <li><a href="../zh_CN/index.html"><img src="../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  40 <li><a href="../pt_PT/index.html"><img src="../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../fi/index.html"><img src="../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  42 <li><a href="../sk/index.html"><img src="../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  43 <li><a href="../hu/index.html"><img src="../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  44 <li><a href="../pt_BR/index.html"><img src="../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  45 <li><a href="../ca/index.html"><img src="../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  46 <li><a href="../pl/index.html"><img src="../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  47 <li><a href="../en/index.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  48 </ul>
  49 <span>
  50  «  <a href="attributes.html">Attributs</a>
  51 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
  52 ::  <a href="queries.html">Requêtes</a>  »
  53 </span></div>
  54 </div>
  55
  56 <div id="content">
  57 <div>
  58
  59 <h1>Index</h1>
  60
  61 <p>Les <a href="attributes.html">attributs</a> et les <a href="queries.html">requêtes</a> sont des caractéristiques clés de Haiku. Alors que les attributs sont utiles par eux même, pour afficher des informations supplémentaires d'un fichier, ils doivent être indexés pour faire l'objet d'une requête. Ainsi, ils sont classés dans une liste, ce qui rend les requêtes rapides comme l'éclair.<br />
  62 L'indexation fait partie du système de fichiers et est conservée dans chaque volume ou partition séparément.</p>
  63
  64 <h2>Commandes d'indexation dans le Terminal</h2>
  65 <p>Il existe plusieurs commandes pour gérer les indexes :</p>
  66 <ul>
  67 <li><b>lsindex</b> - Affiche les attributs indexés sur le volume ou la partition actuel.<br />
  68 Voici les attributs qui sont indexés par défaut :</li>
  69 </ul>
  70 <pre class="terminal"> ~ -&gt;lsindex
  71 BEOS:APP_SIG
  72 MAIL:account
  73 MAIL:cc
  74 MAIL:chain
  75 MAIL:draft
  76 MAIL:flags
  77 MAIL:from
  78 MAIL:name
  79 MAIL:pending_chain
  80 MAIL:priority
  81 MAIL:reply
  82 MAIL:status
  83 MAIL:subject
  84 MAIL:thread
  85 MAIL:to
  86 MAIL:when
  87 META:address
  88 META:city
  89 META:company
  90 META:country
  91 META:email
  92 META:fax
  93 META:group
  94 META:hphone
  95 META:name
  96 META:nickname
  97 META:state
  98 META:url
  99 META:wphone
 100 META:zip
 101 _signature
 102 _status
 103 _trk/qrylastchange
 104 _trk/recentQuery
 105 be:deskbar_item_status
 106 last_modified
 107 name
 108 size
 109 </pre>
 110 <ul>
 111 <li><b>mkindex</b> - Ajoute l'indexation d'un attribut à un volume ou à une partition.</li>
 112 </ul>
 113 <pre>Usage: mkindex [options] &lt;attribute&gt;
 114 Creates a new index for the specified attribute.
 115
 116   -d, --volume=PATH     a path on the volume to which the index will be added,
 117                         defaults to current volume.
 118   -t, --type=TYPE       the type of the attribute being indexed.  One of "int",
 119                         "llong", "string", "float", or "double".
 120                         Defaults to "string".
 121       --copy-from       path to volume to copy the indexes from.
 122   -v, --verbose         print information about the index being created
 123
 124 </pre>
 125 <p>Seuls les <b>nouveaux</b> fichiers portant cet attribut sont pris en compte automatiquement dans l'index !<br />
 126 Les fichiers existants doivent être ajoutés manuellement en les copiant et en supprimant les originaux par la suite. Sinon, vous pouvez utiliser l'outil <span class="cli">reindex</span>.</p>
 127 <ul>
 128 <li><b>reindex</b> - Insère les attributs des fichiers existants dans l'indexation nouvellement créée sur le volume ou la partition.</li>
 129 </ul>
 130 <pre>Usage: reindex [-rvf] attr &lt;list of filenames and/or directories&gt;
 131   -r    enter directories recursively
 132   -v    verbose output
 133   -f    create/update all indices from the source volume,
 134         "attr" is the path to the source volume
 135
 136 </pre>
 137 <ul>
 138 <li><b>rmindex</b> - Retire l'indexation d'un attribut à un volume ou à une partition.</li>
 139 </ul>
 140 <pre>Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME
 141
 142 Removes the index named INDEX_NAME from a disk volume.  Once this has been
 143 done, it will no longer be possible to use the query system to search for
 144 files with the INDEX_NAME attribute.
 145
 146   -d, --volume=PATH     a path on the volume from which the index will be
 147                          removed
 148   -h, --help            display this help and exit
 149   -p, --pattern         INDEX_NAME is a pattern
 150   -v, --verbose         print information about the index being removed
 151
 152 INDEX_NAME is the name of a file attribute.
 153
 154 If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.</pre>
 155
 156 </div>
 157 </div>
 158
 159 <div class="nav">
 160 <div class="inner"><span>
 161  «  <a href="attributes.html">Attributs</a>
 162 ::  <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
 163 ::  <a href="queries.html">Requêtes</a>  »
 164 </span></div>
 165 </div>
 166
 167 </body>
 168 </html>