vfs: check userland buffers before reading them.

[haiku.git] / data / catalogs / add-ons / input_server / devices / keyboard / hu.catkeys

1       hungarian       x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice   2536418998
Kill application        Team monitor            Program megszakítása
Quit application        Team monitor            Program leállítása
Select an application from the list above and click one of the buttons 'Kill application' and 'Quit application' in order to close it.\n\nHold CONTROL+ALT+DELETE for %ld seconds to reboot.    Team monitor            Egy program bezárásához válassza ki azt a fenti listában, majd nyomja meg az „Program megszakítása”, majd pedig a „Program leállítása” gombot.\n\nA „Ctrl+Alt+Del” %ld másodpercig való lenyomva tartásával újraindíthatja a számítógépet.
If the application will not quit you may have to kill it.       Team monitor            Ha a program nem lép ki magától, lehet, hogy meg kell szakítani a futását.
Force reboot    Team monitor            Újraindítás mindenáron
Team monitor    Team monitor            Folyamatfigyelő
(This team is a system component)       Team monitor            (Ez a csapat a rendszer egy komponense)
Restart the desktop     Team monitor            Asztal újraindítása
Cancel  Team monitor            Mégse