data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Haiku-mixer.media_addon   3450667169
   2 Input gain controls represent   AudioMixer              入力ゲインコントロール表示
   3 Linear interpolation    AudioMixer              線形補完
   4 Virtual output channels AudioMixer              仮想出力チャンネル
   5 Refuse output format changes    AudioMixer              出力フォーマットの変更を許可しない
   6 Output mapping  AudioMixer              出力マッピング
   7 Allow input channel remapping   AudioMixer              入力チャンネルの再マッピングを許可する
   8 Resampling algorithm    AudioMixer              リサンプリングアルゴリズム
   9 Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)    AudioMixer              ミキサー出力を 3dB 下げる ( BeOS R5 と同様)
  10 Display balance control for stereo connections  AudioMixer              ステレオ接続に対してバランスコントロールを表示
  11 To output       AudioMixer              出力へ
  12 not connected   AudioMixer              接続されていません
  13 Refuse input format changes     AudioMixer              入力フォーマットの変更を許可しない
  14 Drop/repeat samples     AudioMixer              サンプルを下げる/繰り返す
  15 Output channel sources  AudioMixer              出力チャンネルソース
  16 dB      AudioMixer              dB
  17 Gain controls   AudioMixer              ゲインコントロール
  18 Input mapping   AudioMixer              入力再マッピング
  19 Mute    AudioMixer              ミュート
  20 Input channel destinations      AudioMixer              入力チャンネルの接続先
  21 To master       AudioMixer              マスターへ
  22 Master output   AudioMixer              マスター出力
  23 Setup   AudioMixer              設定
  24 Use non linear gain sliders (like BeOS R5)      AudioMixer              非線形ゲインスライダーを使用 (BeOS R5と同様)
  25 Gain    AudioMixer              ゲイン
  26 Allow output channel remapping  AudioMixer              出力チャンネルの再マッピングを許可する
  27 Physical input channels AudioMixer              物理入力チャンネル