data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Haiku-JPEGTranslator      3788699631
   2 Output quality  JPEGTranslator          Qualité de sortie
   3 JPEG images     JPEGTranslator          Images JPEG
   4 Prevent colors 'washing out'    JPEGTranslator          Éviter les couleurs « délavées »
   5 JPEG Library Error: %s\n        be_jerror               Erreur de la bibliothèque JPEG : %s\n
   6 Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage      JPEGTranslator          Utilisez le codage CMJN avec 0 pour 100% de couverture
   7 About   JPEGTranslator          À propos
   8 ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n    JPEGTranslator          ©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBasé sur la bibliothèque IJG© 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\navec la prise en charge de l’encodage « sans perte » corrigé par Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nAvec des routines de conversion d’espaces de couleurs par Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
   9 Low     JPEGTranslator          Basse
  10 Make file smaller (sligthtly worse quality)     JPEGTranslator          Créer un fichier plus petit (qualité légèrement moindre)
  11 None    JPEGTranslator          Aucune
  12 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)       JPEGTranslator          Format Bitmap Be (Traducteur JPEG)
  13 Show warning messages   JPEGTranslator          Afficher les messages d’alertes
  14 Output smoothing strength       JPEGTranslator          Force du lissage en sortie
  15 High    JPEGTranslator          Haute
  16 Write   JPEGTranslator          Écriture
  17 Write black-and-white images as RGB24   JPEGTranslator          Écrire les images noir&blanc en RVB24
  18 Version %d.%d.%d        JPEGTranslator          Version %d.%d.%d
  19 Read greyscale images as RGB32  JPEGTranslator          Lire les images en nuances de gris en RVB32
  20 Read    JPEGTranslator          Lecture
  21 JPEG Library Warning: %s\n      be_jerror               Avertissement de la bibliothèque JPEG : %s\n
  22 Use progressive compression     JPEGTranslator          Utiliser l’encodage progressif