data/catalogs/apps/powerstatus/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Haiku-PowerStatus 3969330583
   2 Design capacity low warning:    PowerStatus             設計容量の低下警告:
   3 Show percent    PowerStatus             パーセントを表示
   4 Design capacity:        PowerStatus             設計容量:
   5  mW     PowerStatus              mW
   6 The battery level is getting low, please plug in the device.    PowerStatus             バッテリー 残量が低下してきたので、デバイスを電源につないでください。
   7 Battery low     PowerStatus             バッテリー残量低下
   8 Type:   PowerStatus             タイプ:
   9 non-rechargeable        PowerStatus             再充電不能
  10 Empty battery slot      PowerStatus             バッテリースロットが空です
  11  mV     PowerStatus              mV
  12 Run in window   PowerStatus             ウィンドウモードで起動
  13 PowerStatus     System name             電源状態
  14  mWh    PowerStatus              mWh
  15 Battery info…   PowerStatus             バッテリー情報…
  16 Damaged battery PowerStatus             損傷したバッテリー
  17 Show time       PowerStatus             時間を表示
  18 Last full charge:       PowerStatus             前回の完全充電:
  19 Battery unused  PowerStatus             使用していないバッテリー
  20 Extended battery info   PowerStatus             拡張バッテリー情報
  21  mA     PowerStatus              mA
  22 Current rate:   PowerStatus             電流率:
  23 discharging     PowerStatus             放電中
  24 Show text label PowerStatus             テキストラベル表示
  25 About…  PowerStatus             このソフトウェアについて…
  26 Model number:   PowerStatus             モデルナンバー:
  27 Install in Deskbar      PowerStatus             Deskbar にインストール
  28  mAh    PowerStatus              mAh
  29 Capacity:       PowerStatus             容量:
  30 Battery discharging     PowerStatus             放電中
  31 Serial number:  PowerStatus             シリアルナンバー:
  32 Battery critical        PowerStatus             バッテリー残量が空に近い
  33 Capacity granularity 1:         PowerStatus             容量精度 1:
  34 OEM info:       PowerStatus             OEM 情報:
  35 Design voltage:         PowerStatus             設計電圧:
  36 Battery charging        PowerStatus             充電中
  37 The battery level is critical, please plug in the device immediately.   PowerStatus             バッテリー残量が空に近いので、すぐにデバイスを電源につないでください。
  38 Design capacity warning:        PowerStatus             設計容量警告:
  39 Battery info    PowerStatus             バッテリー情報
  40 Quit    PowerStatus             終了
  41 rechargeable    PowerStatus             再充電可能
  42 charging        PowerStatus             充電中
  43 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.       PowerStatus             PowerStatus をウィンドウモードで起動することや、 Deskbar 中にインストールすることができます。
  44 Power status box        PowerStatus             電源ステータスボックス
  45 Show status icon        PowerStatus             状態アイコンを表示
  46 Capacity granularity 2:         PowerStatus             容量精度 2:
  47 Technology:     PowerStatus             テクノロジー:
  48 no battery      PowerStatus             バッテリーがありません