data/catalogs/apps/processcontroller/de.catkeys

   1 1       german  x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Speicherverbrauch
   3 Kill this team! ProcessController               Dieses Team beenden!
   4 Idle priority   ProcessController               Leerlauf-Priorität
   5 Restart Deskbar ProcessController               Deskbar neu starten
   6 Custom priority ProcessController               Anwendungsspezifische Priorität
   7 This team is already gone…      ProcessController               Dieses Team existiert nicht mehr…
   8 Error saving file       ProcessController               Fehler beim Speichern der Datei
   9 Real-time priority      ProcessController               Echtzeit-Priorität
  10 Power saving    ProcessController               Energiespar-Modus
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               Die Einstellungsdatei konnte nicht gespeichert werden.\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               Was soll mit dem Team \"%s\" geschehen?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Dieser Thread existiert nicht mehr…
  14 Cancel  ProcessController               Abbrechen
  15 Display priority        ProcessController               Anzeigen-Priorität
  16 Run in window   ProcessController               Im Fenster ausführen
  17 Processor %d    ProcessController               Prozessor %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               Der Systemmanager ist bereits in der Deskbar installiert.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Dies ist der letzte aktive Prozessor...\nEr kann nicht abgeschaltet werden!
  21 Info    ProcessController               Info
  22 Quit application        ProcessController               Anwendung beenden
  23 Low priority    ProcessController               Niedrige Priorität
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               Was soll mit dem Thread \"%s\" geschehen?
  25 Gone teams…     ProcessController               Verlorene Teams…
  26 Lowest active priority  ProcessController               Niedrigste aktive Priorität
  27 Restart Tracker ProcessController               Tracker neu starten
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               In der Deskbar laufen
  29 Kill this thread!       ProcessController               Diesen Thread beenden!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Diesen Thread debuggen!
  31 Normal priority ProcessController               Normale Priorität
  32 New Terminal    ProcessController               Neues Terminal
  33 Urgent priority ProcessController               Hohe Priorität
  34 About ProcessController…        ProcessController               Über Systemmanager…
  35 Ok!     ProcessController               OK
  36 Quit an application     ProcessController               Anwendung beenden
  37 Install in Deskbar      ProcessController               In Deskbar installieren
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Threads und CPU-Last
  39 Urgent display priority ProcessController               Hohe Anzeigen-Priorität
  40 Low latency     ProcessController               Performance-Modus
  41 OK      ProcessController               OK
  42 Damned! ProcessController               Herrje!
  43 Debug this team!        ProcessController               Dieses Team debuggen!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Gebrauch: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Systemmanager
  46 Real-time display priority      ProcessController               Echtzeit-Anzeigen-Priorität
  47 Please confirm  ProcessController               Bitte bestätigen
  48 System resources & caches…      ProcessController               Systemressourcen & Cache…
  49 That's no Fun!  ProcessController               Nicht lustig!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Der Systemmanager kann im Fenster ausgeführt oder in der Deskbar installiert werden.