data/catalogs/apps/processcontroller/hu.catkeys

   1 1       hungarian       x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Memóriahasználat
   3 Kill this team! ProcessController               Szál leállítása!
   4 Idle priority   ProcessController               Üresjárat prioritás
   5 Restart Deskbar ProcessController               Asztalsáv újraindítása
   6 Custom priority ProcessController               Egyéni prioritás
   7 This team is already gone…      ProcessController               Ez a csapat már eltűnt…
   8 Error saving file       ProcessController               Hiba történt a fájl mentése során
   9 Real-time priority      ProcessController               Valós idejű prioritás
  10 Power saving    ProcessController               Energiatakarékosság
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               A beállításfájlt nem sikerült elmenteni!\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               Mit kíván tenni a szállal: %s?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Ez a szál már eltűnt…
  14 Cancel  ProcessController               Mégse
  15 Display priority        ProcessController               Kijelzési prioritás
  16 Run in window   ProcessController               Futtatás ablakban
  17 Processor %d    ProcessController               %d processzor
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               A Folyamatkezelő már telepítve van az Asztalsávra.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Ez a legutolsó aktív processzor…\nNem lehet leállítani!
  21 Info    ProcessController               Infó
  22 Quit application        ProcessController               Program leállítása
  23 Low priority    ProcessController               Alacsony prioritás
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               Mit kíván tenni a szállal: %s?
  25 Gone teams…     ProcessController               Eltűnt csapatok…
  26 Lowest active priority  ProcessController               Legalacsonyabb aktív prioritás
  27 Restart Tracker ProcessController               Nyomkövető újraindítása
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Átrakás az Asztalsávra
  29 Kill this thread!       ProcessController               Szál leállítása!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Szál hibakeresése!
  31 Normal priority ProcessController               Normál prioritás
  32 New Terminal    ProcessController               Új terminál
  33 Urgent priority ProcessController               Magas prioritás
  34 About ProcessController…        ProcessController               Folyamatkezelő névjegye…
  35 Ok!     ProcessController               Rendben!
  36 Quit an application     ProcessController               Program leállítása
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Telepítés az Asztalsávra
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Szálak és processzorhasználat
  39 Urgent display priority ProcessController               Magas kijelzési prioritás
  40 Low latency     ProcessController               Kis késleltetés
  41 OK      ProcessController               Rendben
  42 Damned! ProcessController               Fenébe!
  43 Debug this team!        ProcessController               Szál hibakeresése!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Használat: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Folyamatkezelő
  46 Real-time display priority      ProcessController               Valós idejű kijelzési prioritás
  47 Please confirm  ProcessController               Jóváhagyás
  48 System resources & caches…      ProcessController               Rendszer erőforrásai és gyorsítótárai…
  49 That's no Fun!  ProcessController               Ez nem vicces!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Futtathatja a Folyamatkezelőt egy ablakban, vagy feltelepítheti azt az Asztalsávra.