data/catalogs/apps/processcontroller/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               メモリー使用量
   3 Kill this team! ProcessController               スレッドを強制終了
   4 Idle priority   ProcessController               アイドル優先度
   5 Restart Deskbar ProcessController               Deskbar を再起動
   6 Custom priority ProcessController               カスタム優先度
   7 This team is already gone…      ProcessController               Team はすでに終了しています…
   8 Error saving file       ProcessController               ファイル保存中にエラーが発生しました
   9 Real-time priority      ProcessController               リアルタイム優先度
  10 Power saving    ProcessController               省電力モード
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               設定ファイルは保存できませんでした。\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               スレッド \"%s\" に対してなにをしますか?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               スレッドはすでに終了しています…
  14 Cancel  ProcessController               取り消し
  15 Display priority        ProcessController               表示優先度
  16 Run in window   ProcessController               ウィンドウモードで起動
  17 Processor %d    ProcessController               プロセッサ %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               プロセスコントローラーは、すでに Deskbar にインストールされています
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               このプロセッサは最後の一個です。\n止められません！
  21 Info    ProcessController               情報
  22 Quit application        ProcessController               アプリケーションを終了
  23 Low priority    ProcessController               低優先度
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               スレッド \"%s\" に対してなにをしますか?
  25 Gone teams…     ProcessController               終了した team…
  26 Lowest active priority  ProcessController               最低アクティブ優先度
  27 Restart Tracker ProcessController               Tracker を再起動
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Deskbar 中で実行
  29 Kill this thread!       ProcessController               スレッドを強制終了
  30 Debug this thread!      ProcessController               このスレッドをデバッグ
  31 Normal priority ProcessController               通常優先度
  32 New Terminal    ProcessController               ターミナルを起動
  33 Urgent priority ProcessController               緊急優先度
  34 About ProcessController…        ProcessController               プロセスコントローラーについて…
  35 Ok!     ProcessController               Ok!
  36 Quit an application     ProcessController               アプリケーションを終了
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Deskbar にインストール
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               スレッドと CPU の使用量
  39 Urgent display priority ProcessController               緊急表示優先度
  40 Low latency     ProcessController               低遅延モード
  41 OK      ProcessController               OK
  42 Damned! ProcessController               とんでもない!
  43 Debug this team!        ProcessController               スレッドをデバッグ
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Usage: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             プロセスコントローラー
  46 Real-time display priority      ProcessController               リアルタイム表示優先度
  47 Please confirm  ProcessController               確認してください。
  48 System resources & caches…      ProcessController               システムリソースとキャッシュ…
  49 That's no Fun!  ProcessController               そんなのおもしろくない!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               プロセスコントローラーをウィンドウモードで起動するか、または Deskbar にインストールできます。