data/catalogs/apps/processcontroller/pt_BR.catkeys

   1 1       portuguese (brazil)     x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Uso de memória
   3 Kill this team! ProcessController               Matar esta equipe!
   4 Idle priority   ProcessController               Prioridade ociosa
   5 Restart Deskbar ProcessController               Reiniciar o Deskbar
   6 Custom priority ProcessController               Prioridade personalizada
   7 This team is already gone…      ProcessController               Esta equipe já se foi…
   8 Error saving file       ProcessController               Erro ao gravar o arquivo
   9 Real-time priority      ProcessController               Prioridade em tempo real
  10 Power saving    ProcessController               Economia de energia
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               Arquivo de definições não pôde ser salvo!\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               O que deseja fazer com a equipe \"%s\"?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Este processo já se foi…
  14 Cancel  ProcessController               Cancelar
  15 Display priority        ProcessController               Exibir prioridade
  16 Run in window   ProcessController               Executar em janela
  17 Processor %d    ProcessController               Processador %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               Controlador de Processo já está instalado no Deskbar.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Este é o último processador ativo…\nNão é possível desligá-lo!
  21 Info    ProcessController               Informações
  22 Quit application        ProcessController               Sair do aplicativo
  23 Low priority    ProcessController               Prioridade baixa
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               O que deseja fazer com o processo \"%s\"?
  25 Gone teams…     ProcessController               Equipes terminadas…
  26 Lowest active priority  ProcessController               Prioridade de mais baixa atividade
  27 Restart Tracker ProcessController               Reiniciar o Rastreador (Tracker)
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Ao vivo no Deskbar
  29 Kill this thread!       ProcessController               Matar este processo!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Depurar este processo!
  31 Normal priority ProcessController               Prioridade normal
  32 New Terminal    ProcessController               Novo Terminal
  33 Urgent priority ProcessController               Prioridade urgente
  34 About ProcessController…        ProcessController               Sobre o Controlador de Processo…
  35 Ok!     ProcessController               Ok!
  36 Quit an application     ProcessController               Fechar uma aplicação
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Instalar no Deskbar
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Processos e utilização de CPU
  39 Urgent display priority ProcessController               Exibir prioridade urgente
  40 Low latency     ProcessController               Baixa latência
  41 OK      ProcessController               OK
  42 Damned! ProcessController               Maldição!
  43 Debug this team!        ProcessController               Depurar esta equipe!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Utilização: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Controlador de Processo
  46 Real-time display priority      ProcessController               Exibir prioridade de tempo real
  47 Please confirm  ProcessController               Favor confirmar
  48 System resources & caches…      ProcessController               Recursos & caches de sistema…
  49 That's no Fun!  ProcessController               Isso não é Engraçado!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               É possível executar o Controlador de Processo em uma janela ou instalá-lo no Deskbar.