data/catalogs/apps/processcontroller/sk.catkeys

   1 1       slovak  x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Využitie pamäte
   3 Kill this team! ProcessController               Ukončiť tento tím!
   4 Idle priority   ProcessController               Priorita nečinný
   5 Restart Deskbar ProcessController               Reštartovať Panel
   6 Custom priority ProcessController               Vlastná priorita
   7 This team is already gone…      ProcessController               Tento tím už je preč…
   8 Error saving file       ProcessController               Chyba pri ukladaní súboru
   9 Real-time priority      ProcessController               Priorita v reálnom čase
  10 Power saving    ProcessController               Šetrenie energie
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               Váš súbor s nastavením nebolo možné uložiť!\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               Čo chcete robiť s tímom „%s“?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Toto vlákno už je preč…
  14 Cancel  ProcessController               Zrušiť
  15 Display priority        ProcessController               Priorita zobrazenie
  16 Run in window   ProcessController               Spustiť v okne
  17 Processor %d    ProcessController               Procesor %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               Správca procesov je už v Paneli nainštalovaný.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Toto je posledný aktívny procesor...\nNemôžete ho vypnúť!
  21 Info    ProcessController               Info
  22 Quit application        ProcessController               Ukončiť aplikáciu
  23 Low priority    ProcessController               Nízka priorita
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               Čo chcete robiť s vláknom „%s“?
  25 Gone teams…     ProcessController               Ukončené tímy…
  26 Lowest active priority  ProcessController               Najnižšia aktívna priorita
  27 Restart Tracker ProcessController               Reštartovať Tracker
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Zobrazovať v Paneli
  29 Kill this thread!       ProcessController               Ukončiť toto vlákno!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Ladiť toto vlákno!
  31 Normal priority ProcessController               Normálna priorita
  32 New Terminal    ProcessController               Nový terminál
  33 Urgent priority ProcessController               Naliehavá priorita
  34 About ProcessController…        ProcessController               O Správcovi procesov…
  35 Ok!     ProcessController               OK
  36 Quit an application     ProcessController               Ukončiť aplikáciu
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Nainštalovať do Panelu
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Vlákna a využitie CPU
  39 Urgent display priority ProcessController               Priorita naliehavé zobrazenie
  40 Low latency     ProcessController               Nízka latencia
  41 OK      ProcessController               OK
  42 Damned! ProcessController               Sakra!
  43 Debug this team!        ProcessController               Ladiť tento tím!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Použitie: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Správca procesov
  46 Real-time display priority      ProcessController               Priorita zobrazenie v reálnom čase
  47 Please confirm  ProcessController               Prosím, potvrďte
  48 System resources & caches…      ProcessController               Zdroje a vyrovnávacia pamäť systému…
  49 That's no Fun!  ProcessController               To nie je sranda!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Správcu procesov môžete spúšťať v okne alebo ho nainštalovať do Panelu.