data/catalogs/apps/processcontroller/uk.catkeys

   1 1       ukrainian       x-vnd.Haiku-ProcessController   1761882987
   2 Memory usage    ProcessController               Використання пам'яті
   3 Kill this team! ProcessController               Вбити цей поток!
   4 Idle priority   ProcessController               Перевага простою
   5 Restart Deskbar ProcessController               Перезапустити Deskbar
   6 Custom priority ProcessController               Задана перевага
   7 This team is already gone…      ProcessController               Потік повністю запущений…
   8 Error saving file       ProcessController               Помилка при збереженні файлу
   9 Real-time priority      ProcessController               Перевага реального часу
  10 Power saving    ProcessController               Режим енергозбереження
  11 Your setting file could not be saved!\n(%s)     ProcessController               Файл настройки не був збережений!\n(%s)
  12 What do you want to do with the team \"%s\"?    ProcessController               Що Ви бажаєте зробити з потоком \"%s\"?
  13 This thread is already gone…    ProcessController               Ці нитки повністю запущені…
  14 Cancel  ProcessController               Відмінити
  15 Display priority        ProcessController               Перевага відображення
  16 Run in window   ProcessController               Запустити у вікні
  17 Processor %d    ProcessController               Процесор %d
  18 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n ProcessController               (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr\n
  19 ProcessController is already installed in Deskbar.      ProcessController               Контролер процесів повністю встановлений у Deskbar.
  20 This is the last active processor...\nYou can't turn it off!    ProcessController               Це останній активний процесор...\nВи не можете його вимкнути!
  21 Info    ProcessController               Дані
  22 Quit application        ProcessController               Закрити додаток
  23 Low priority    ProcessController               Низька перевага
  24 What do you want to do with the thread \"%s\"?  ProcessController               Що Ви бажаєте зробити з ниткою \"%s\"?
  25 Gone teams…     ProcessController               Запущені потоки…
  26 Lowest active priority  ProcessController               Найнижча перевага
  27 Restart Tracker ProcessController               Перезапустити Tracker
  28 Live in the Deskbar     ProcessController               Помістити у Deskbar
  29 Kill this thread!       ProcessController               Вбити цю нитку!
  30 Debug this thread!      ProcessController               Відладнати цю нитку!
  31 Normal priority ProcessController               Нормальна перевага
  32 New Terminal    ProcessController               Новий Термінал
  33 Urgent priority ProcessController               Термінова перевага
  34 About ProcessController…        ProcessController               Про Контролер процесів…
  35 Ok!     ProcessController               Гаразд!
  36 Quit an application     ProcessController               Вийти з програми
  37 Install in Deskbar      ProcessController               Встановити у Deskbar
  38 Threads and CPU usage   ProcessController               Нитки і використання CPU
  39 Urgent display priority ProcessController               Термінова перевага відображення
  40 Low latency     ProcessController               Низька затримка
  41 OK      ProcessController               Гаразд
  42 Damned! ProcessController               Жахливо!
  43 Debug this team!        ProcessController               Відладнати цей потік!
  44 Usage: %s [-deskbar]\n  ProcessController               Використання: %s [-deskbar]\n
  45 ProcessController       System name             Контролер процесів
  46 Real-time display priority      ProcessController               Перевага відображення реального часу
  47 Please confirm  ProcessController               Підтвердити
  48 System resources & caches…      ProcessController               Системні ресурси і кеші…
  49 That's no Fun!  ProcessController               Це не жарт!
  50 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController               Ви можете запустити Контролер процесів у вікні або встановити у Deskbar.