data/catalogs/preferences/mail/de.catkeys

   1 1       german  x-vnd.Haiku-Mail        2750130554
   2 Settings        Config Window           Einstellungen
   3 Never   Config Window   show status window      Nie
   4 While sending and receiving     Config Window           Beim Senden und Empfangen
   5 Incoming        Config Window           Eingang
   6 Server name:    E-Mail          Servername:
   7 An error occurred while creating the config view: %error.       Config Views            Beim Erzeugen des Config-View ist ein Fehler aufgetreten: %error.
   8 OK      Config Window           OK
   9 E-mail address: E-Mail          E-Mail-Adresse:
  10 Account name:   E-Mail          Kontoname:
  11 Account name:   Config Views            Kontoname:
  12 Create new account      AutoConfigWindow                Neues Konto anlegen
  13 OK      Config Views            OK
  14 The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views            Der Filter konnte nicht verschoben werden und wurde gelöscht.
  15 Revert  Config Window           Anfangswerte
  16 Login name:     E-Mail          Login:
  17 Incoming        E-Mail          Eingang
  18 Password:       E-Mail          Passwort:
  19 Accounts        Config Window           Konten
  20 Finish  AutoConfigWindow                Beenden
  21 Remove  Config Window           Entfernen
  22 Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.       Config Window           Mit "Hinzu" ein neues Konto anlegen.\n\nMit "Entfernen" das ausgewählte Konto löschen.\n\nEintrag in der Liste auswählen, um dessen Einstellungen zu ändern.
  23 Error!  Config Views            Fehler!
  24 Server Name:    E-Mail          Servername:
  25 While sending   Config Window           Beim Senden
  26 Show notifications:     Config Window           Benachrichtigungen anzeigen:
  27 Enter a valid e-mail address.   AutoConfigWindow                Eine gültige E-Mail-Adresse angeben.
  28 Add     Config Window           Hinzu
  29 Account settings        AutoConfigWindow                Kontoeinstellungen
  30 E-mail  System name             E-Mail-Dienst
  31 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n        Config Window           \nDie allgemeinen Einstellungen konnten nicht zurückgenommen werden.\n\nFehler beim Abrufen der allgemeinen Einstellungen:\n%s\n
  32 Real name:      Config Views            Benutzername:
  33 \t\t· Outgoing  Config Window           \t\t· Ausgang
  34 Choose Protocol E-Mail          Protokoll wählen
  35 Return address: Config Views            E-Mail-Adresse:
  36 Edit mailbox menu…      Config Window           Mailbox-Menü bearbeiten…
  37 Outgoing        E-Mail          Ausgang
  38 \t\t· E-mail filters    Config Window           \t\t· E-Mail-Filter
  39 Remove  Config Views            Entfernen
  40 \t\t· Incoming  Config Window           \t\t· Eingang
  41 Next    AutoConfigWindow                Weiter
  42 Check every     Config Window           Abrufen alle
  43 Back    AutoConfigWindow                Zurück
  44 Incoming mail filters   Config Views            Filter für eingehende E-Mail
  45 Account settings        Config Views            Kontoeinstellungen
  46 minutes Config Window           Minuten
  47 Error retrieving general settings: %s\n Config Window           Fehler beim Einlesen der allgemeinen Einstellungen: %s\n
  48 Real name:      E-Mail          Benutzername:
  49 Apply   Config Window           Anwenden
  50 OK      AutoConfigWindow                OK
  51 Add filter      Config Views            Filter hinzufügen
  52 Outgoing        Config Window           Ausgang
  53 Outgoing mail filters   Config Views            Filter für ausgehende E-Mail
  54 Error   Config Window           Fehler