data/catalogs/preferences/mail/fr.catkeys

   1 1       french  x-vnd.Haiku-Mail        2750130554
   2 Settings        Config Window           Réglages
   3 Never   Config Window   show status window      Jamais
   4 While sending and receiving     Config Window           Pendant l’envoi et la réception
   5 Incoming        Config Window           En arrivée
   6 Server name:    E-Mail          Nom du serveur :
   7 An error occurred while creating the config view: %error.       Config Views            Une erreur est survenue durant la création de la vue de configuration : %error.
   8 OK      Config Window           OK
   9 E-mail address: E-Mail          Adresse email :
  10 Account name:   E-Mail          Nom du compte :
  11 Account name:   Config Views            Nom du compte :
  12 Create new account      AutoConfigWindow                Créer un nouveau compte
  13 OK      Config Views            OK
  14 The filter could not be moved. Deleting filter. Config Views            Le filtre n’a pas pu être déplacé. Suppression du filtre.
  15 Revert  Config Window           Rétablir
  16 Login name:     E-Mail          Nom de connexion :
  17 Incoming        E-Mail          En arrivée
  18 Password:       E-Mail          Mot de passe :
  19 Accounts        Config Window           Comptes
  20 Finish  AutoConfigWindow                Terminer
  21 Remove  Config Window           Supprimer
  22 Create a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.       Config Window           Créer un nouveau compte avec le bouton « Ajouter ».\n\nSupprimer un compte avec le bouton « Supprimer » sur l’élément sélectionné.\n\nSélectionner un élément de la liste pour changer ses réglages.
  23 Error!  Config Views            Erreur !
  24 Server Name:    E-Mail          Nom du serveur :
  25 While sending   Config Window           Pendant l’envoi
  26 Show notifications:     Config Window           Afficher les notifications :
  27 Enter a valid e-mail address.   AutoConfigWindow                Entrer une adresse de courrier valide.
  28 Add     Config Window           Ajouter
  29 Account settings        AutoConfigWindow                Réglages du compte
  30 E-mail  System name             Courriel
  31 \nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n        Config Window           \nImpossible de récupérer les réglages généraux.\n\nErreur durant la récupération des paramètres :\n%s\n
  32 Real name:      Config Views            Nom réel :
  33 \t\t· Outgoing  Config Window           \t\tEn partance
  34 Choose Protocol E-Mail          Choisissez un protocole
  35 Return address: Config Views            Adresse de réponse :
  36 Edit mailbox menu…      Config Window           Éditer le menu de la boite mail…
  37 Outgoing        E-Mail          En partance
  38 \t\t· E-mail filters    Config Window           \t\tFiltres de courriers
  39 Remove  Config Views            Supprimer
  40 \t\t· Incoming  Config Window           \t\tEn arrivée
  41 Next    AutoConfigWindow                Suivant
  42 Check every     Config Window           Vérifier chaque
  43 Back    AutoConfigWindow                Précédent
  44 Incoming mail filters   Config Views            Filtres des courriers entrants
  45 Account settings        Config Views            Réglages du compte
  46 minutes Config Window           minutes
  47 Error retrieving general settings: %s\n Config Window           Erreur à la récupération des réglages généraux : %s\n
  48 Real name:      E-Mail          Nom réel :
  49 Apply   Config Window           Appliquer
  50 OK      AutoConfigWindow                OK
  51 Add filter      Config Views            Ajouter un filtre
  52 Outgoing        Config Window           En partance
  53 Outgoing mail filters   Config Views            Filtres des courriers sortants
  54 Error   Config Window           Erreur