data/catalogs/preferences/media/uk.catkeys

   1 1       ukrainian       x-vnd.Haiku-Media       4205337498
   2 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n    Media views             Неможливо додати регулятор гучності в Deskbar: %s\n
   3 Video input:    Media views             Вхід відео:
   4 Warning!        Media Window            Увага!
   5 Quit anyway     Media Window            Вийти будь-що
   6 Defaults        Media views             Типово
   7 MIDI Settings   Media Window            Налаштування MIDI
   8 Quit    Media Window            Вихід
   9 Video settings  Media Window            Налаштування відео
  10 Video output:   Media views             Вихід відео:
  11 Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?    Media Window            Медіа сервер не запущено\nЗапустити його?
  12 Restart media services  Media views             Перезапустити медіа служби
  13 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media views             Неможливо видалити регулятор гучності з Deskbar: %s\n
  14 Media   System name             Mедіа
  15 Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.       Media Window            Покидання Медіа зараз зупинить перезавантаження медіа сервісів. Ймовірне розшарування або недоступність функціоналу.
  16 Audio mixer     Media Window            Аудіо міксер
  17 This hardware has no controls.  Media Window            Це залізо не керується.
  18 Audio output:   Media views             Вихід аудіо:
  19 Audio settings  Media Window            Налаштування звуку
  20 Start media server      Media Window            Запуск медіа сервера
  21 <none>  Media views             <жодного>
  22 Channel:        Media views             Канал:
  23 Show volume control on Deskbar  Media views             Показати регулятор гучності в Deskbar
  24 Audio input:    Media views             Вхід звуку: