data/catalogs/preferences/screen/ro.catkeys

   1 1       romanian        x-vnd.Haiku-Screen      4090394050
   2 yes     Screen          da
   3 Use laptop panel:       Screen          Utilizează panou laptop:
   4 15 bits/pixel, 32768 colors     Screen          15 biți/pixel, 32768 culori
   5 /other… Screen          /other…
   6 16 bits/pixel, 65536 colors     Screen          16 biți/pixel, 65536 culori
   7 Revert  Screen          Revenire
   8 Swap displays:  Screen          Interschimbă afișări:
   9 Combine displays:       Screen          Combină afișări:
  10 Done    Screen          Gata
  11 Set background… Screen          Configurează fundal…
  12 Undo    Screen          Refă
  13 if needed       Screen          dacă este nevoie
  14 Screen preferences by the Haiku team    Screen          Preferințe de ecran de echipa Haiku
  15 Settings will revert in %seconds.       Screen          Configurările vor reveni în %seconds secunde.
  16 Screen  System name             Ecran
  17 OK      Screen          OK
  18 Workspaces      Screen          Spații de lucru
  19 The screen mode could not be set:\n\t%s\n       Screen          Modul de ecran nu a putut fi configurat:\n\t%s\n
  20 no      Screen          nu
  21 Could not write VESA mode settings file:\n\t    Screen          Nu s-a putut scrie fișierul de configurări ale modului VESA:\n\t
  22 Type or use the left and right arrow keys.      Screen          Tastați sau utilizați tastele cu săgeată la stânga și la dreapta.
  23 Warning Screen          Avertisment
  24 Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz  Screen          Frecvență orizontală:\t%lu - %lu kHz\nFrecvență verticală:\t%lu - %lu Hz\n\nCeas de pixel maxim\t%g MHz
  25 Keep    Screen          Păstrează
  26 Unknown mode    Screen          Mod necunoscut
  27 disable Screen          dezactivează
  28 Columns:        Screen          Coloane:
  29 All workspaces  Screen          Toate spațiile de lucru
  30 always  Screen          întotdeauna
  31 32 bits/pixel, 16 Million colors        Screen          32 biți/pixel, 16 Milioane de culori
  32 Current workspace       Screen          Spațiul de lucru curent
  33 About   Screen          Despre
  34 24 bits/pixel, 16 Million colors        Screen          24 biți/pixel, 16 Milioane de culori
  35 horizontally    Screen          orizontal
  36 Other…  Screen          Altele…
  37 Cancel  Screen          Anulează
  38 bits/pixel      Screen          biți/pixel
  39 Refresh rate:   Screen          Cotă de împrospătare:
  40 Hz      Screen          Hz
  41 Do you wish to keep these settings?     Screen          Doriți să păstrați aceste configurări?
  42 Confirm changes Screen          Confirmă schimbările
  43 Rows:   Screen          Rânduri:
  44 vertically      Screen          vertical
  45 Resolution:     Screen          Rezoluție:
  46 Screen  Screen          Ecran
  47 %.1f Hz Screen          %.1f Hz
  48 8 bits/pixel, 256 colors        Screen          8 biți/pixel, 256 de culori
  49 Apply   Screen          Aplică
  50 Refresh rate    Screen          Cotă de reîmprospătare
  51 %sSerial no.: %s        Screen          %sNr serie: %s
  52 Colors: Screen          Culori:
  53 Video format:   Screen          Format video: