data/catalogs/servers/print/fi.catkeys

   1 1       finnish x-vnd.Be-PSRV   1222926379
   2 Undefined       ConfigWindow            Määrittelemätön
   3 Return the number of available transports       PrintServerApp Scripting                Palauta käytettävissä olevien siirtojen lukumäärä
   4 Return the number of available printers PrintServerApp Scripting                Palauta käytettävissä olevien tulostimien lukumäärä
   5 Get currently available ports/devices   Transport Scripting             Hae parhaillaan käytettävissä olevat portit/laitteet
   6 Retrieve or select the active printer   PrintServerApp Scripting                Nouda tai valitse käytössä oleva tulostin
   7 Cancel  PrintServerApp          Peru
   8 Retrieve a specific printer     PrintServerApp Scripting                Nouda tietty tulostin
   9 Page %1 to %2   ConfigWindow            Sivu %1 ... %2
  10 Get name of the printer add-on used for this printer    Printer Scripting               Hae tämän tulostimen käyttämän tulostinlisäosan nimi
  11 B5 (JIS)        ConfigWindow    JIS P0138 B5, a Japanese paper size     B5 (JIS)
  12 OK      ConfigWindow            Valmis
  13 Cancel  ConfigWindow            Peru
  14 Printer server  ConfigWindow            Tulostinpalvelin
  15 Page %1 to %2, %3 copies        ConfigWindow            Sivu %1 ... %2, %3 kopiota
  16 A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?    PrintServerApp          Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta sen ajurin löytäminen epäonnistui! Korvataanko?
  17 Yes     PrintServerApp          Kyllä
  18 Ledger  ConfigWindow    ANSI B (ledger), a North American paper size    Ledger-koko
  19 Would you like to set one up now?       PrintServerApp          Haluaisitko asettaa yhden nyt?
  20 Print job setup:        ConfigWindow            Tulosta työasetukset:
  21 A6      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A6
  22 Portrait        ConfigWindow            Pystysuora
  23 All pages       ConfigWindow            Kaikki sivut
  24 There is no default printer set up.     PrintServerApp          Oletustulostinta ei ole asetettu.
  25 B5      ConfigWindow    ISO 216 paper size      B5
  26 A0      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A0
  27 Letter  ConfigWindow    ANSI A (letter), a North American paper size    Letter-koko
  28 Printer:        ConfigWindow            Tulostin:
  29 A2      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A2
  30 Select a printer        ConfigWindow            Valitse tulostin
  31 Show configuration window       PrintServerApp Scripting                Näytä asetusikkuna
  32 A4      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A4
  33 Get comments about this printer Printer Scripting               Hae kommentit tästä tulostimesta
  34 A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?   PrintServerApp          Tulostin tuolla nimellä on jo olemassa, mutta se ei ole ollenkaan käytettävissä! Korvataanko?
  35 No      PrintServerApp          Ei
  36 Get the transport configuration for this printer        Printer Scripting               Hae siirtoasetukset tälle tulostimelle
  37 Landscape       ConfigWindow            Vaakasuora
  38 Legal   ConfigWindow    A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)      Legal-koko
  39 There are no printers set up.   PrintServerApp          Ei ole asetettavia tulostimia.
  40 Get name of the transport add-on used for this printer  Printer Scripting               Hae tämän tulostimen käyttämän siirtolisäosan nimi
  41 All pages, %1 copies    ConfigWindow            Kaikki sivut, %1 kopiota
  42 Delete a specific printer       PrintServerApp Scripting                Poista tietty tulostin
  43 Create a new printer    PrintServerApp Scripting                Luo uusi tulostin
  44 OK      PrintServerApp          Valmis
  45 Print setup     ConfigWindow            Tulostinasetukset
  46 A1      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A1
  47 Retrieve a specific transport   PrintServerApp Scripting                Nouda tietty siirto
  48 Get name of printer     Printer Scripting               Hae tulostimen nimi
  49 A3      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A3
  50 Get name of transport   Transport Scripting             Hae siirron nimi
  51 A5      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A5
  52 Would you like to make @ the default printer?   PrintServerApp          Haluaisitko asettaa @ oletustulostimeksi?
  53 Tabloid ConfigWindow    ANSI B (tabloid), a North American paper size   Tabloid-koko
  54 Page setup      ConfigWindow            Sivuasetukset
  55 Paper setup:    ConfigWindow            Paperiasetukset: