data/catalogs/servers/print/ja.catkeys

   1 1       japanese        x-vnd.Be-PSRV   1222926379
   2 Undefined       ConfigWindow            未定義
   3 Return the number of available transports       PrintServerApp Scripting                トランスポートの数を取得
   4 Return the number of available printers PrintServerApp Scripting                プリンターの数を取得
   5 Get currently available ports/devices   Transport Scripting             ポート/デバイスの数を取得
   6 Retrieve or select the active printer   PrintServerApp Scripting                アクティブプリンターを取得または選択する
   7 Cancel  PrintServerApp          中止
   8 Retrieve a specific printer     PrintServerApp Scripting                特定のプリンターを取得
   9 Page %1 to %2   ConfigWindow            ページ %1 からページ %2 まで
  10 Get name of the printer add-on used for this printer    Printer Scripting               このプリンターが使うプリンターアドオンを取得
  11 B5 (JIS)        ConfigWindow    JIS P0138 B5, a Japanese paper size     JIS B5 (182 x 257 mm)
  12 OK      ConfigWindow            OK
  13 Cancel  ConfigWindow            中止
  14 Printer server  ConfigWindow            プリンターサーバー
  15 Page %1 to %2, %3 copies        ConfigWindow            ページ %1 からページ %2 まで %3 部
  16 A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?    PrintServerApp          その名前のプリンターはすでに存在しますが、ドライバーが見付かりません。置き換えますか?
  17 Yes     PrintServerApp          はい
  18 Ledger  ConfigWindow    ANSI B (ledger), a North American paper size    Ledger (432 x 279 mm)
  19 Would you like to set one up now?       PrintServerApp          プリンターを追加しますか？
  20 Print job setup:        ConfigWindow            印刷ジョブ設定:
  21 A6      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A6 (105 x 148 mm)
  22 Portrait        ConfigWindow            縦
  23 All pages       ConfigWindow            全ページ
  24 There is no default printer set up.     PrintServerApp          デフォルトプリンターが設定されていません。
  25 B5      ConfigWindow    ISO 216 paper size      B5 (176 x 250 mm)
  26 A0      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A0 (841 x 1189 mm)
  27 Letter  ConfigWindow    ANSI A (letter), a North American paper size    Letter (216 x 279 mm)
  28 Printer:        ConfigWindow            プリンター:
  29 A2      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A2 (420 x 594 mm)
  30 Select a printer        ConfigWindow            プリンターを選択
  31 Show configuration window       PrintServerApp Scripting                設定ウィンドウを表示
  32 A4      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A4 (210 x 297 mm)
  33 Get comments about this printer Printer Scripting               このプリンターに関するコメントを取得
  34 A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?   PrintServerApp          その名前のプリンターはすでに存在しますが、利用できません。置き換えますか?
  35 No      PrintServerApp          いいえ
  36 Get the transport configuration for this printer        Printer Scripting               このプリンターのトランスポート設定を取得
  37 Landscape       ConfigWindow            横
  38 Legal   ConfigWindow    A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)      Legal (216 x 356 mm)
  39 There are no printers set up.   PrintServerApp          プリンターはインストールされていません。
  40 Get name of the transport add-on used for this printer  Printer Scripting               このプリンターが使うトランスポートアドオンの名前を取得
  41 All pages, %1 copies    ConfigWindow            すべてのページを %1 部
  42 Delete a specific printer       PrintServerApp Scripting                特定のプリンターを削除
  43 Create a new printer    PrintServerApp Scripting                新しいプリンターをインストール
  44 OK      PrintServerApp          OK
  45 Print setup     ConfigWindow            印刷設定
  46 A1      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A1 (594 x 841 mm)
  47 Retrieve a specific transport   PrintServerApp Scripting                特定のトランスポートを取得
  48 Get name of printer     Printer Scripting               プリンターの名前を取得
  49 A3      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A3 (297 x 420 mm)
  50 Get name of transport   Transport Scripting             トランスポートの名前を取得
  51 A5      ConfigWindow    ISO 216 paper size      A5 (148 x 210 mm)
  52 Would you like to make @ the default printer?   PrintServerApp          @ をデフォルトプリンターに設定しますか？
  53 Tabloid ConfigWindow    ANSI B (tabloid), a North American paper size   Tabloid (279 x 432 mm)
  54 Page setup      ConfigWindow            ページ設定
  55 Paper setup:    ConfigWindow            用紙設定: