data/catalogs/tools/translation/inspector/hu.catkeys

   1 1       hungarian       x.vnd.OBOS-Inspector    577867100
   2 User Translators        ActiveTranslatorsWindow         Felhasználói értelmezők
   3 No image available to save.     ImageWindow             Nincs menthető kép.
   4 Sorry, unable to write the image file.  ImageView               Nem sikerült a képfájl írása.
   5 Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n  ImageView               Dokumentumok száma: %1\n\nHasznált értelmező:\nNév: %2\nInformáció: %3\nVerzió: %4\n
   6 \nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n     ImageView               \nTípus: '%1' (%2)\nCsoport: '%3' (%4)\nMinőség: %5\nKépesség: %6\nMIME Típus: %7\nNév: %8\n
   7 Bummer  ImageWindow             Francba!
   8 Last Page       ImageWindow             Utolsó oldal
   9 \nInput Formats:        ImageView               \nBemeneti formátumok:
  10 Sorry, unable to load the image.        ImageView               A kép betöltése sikertelen volt.
  11 Info Win        InspectorApp    This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened. Infó
  12 Active Translators      InspectorApp            Aktív értelmezők
  13 Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n ImageView               Kép: %1\nSzínskála: %2 (%3)\nMéretek: %4 x %5\nBájt/sor: %6\nÖsszes Bájt: %7\n\nAzosítási infó:\nAzonosító: %8\nMIME Típus: %9\nTípus: '%10' (%11)\nÉrtelemző azonosító: %12\nCsoport: '%13' (%14)\nMinőség: %15\nKépesség: %16\n\nKiterjesztési Infó:\n
  14 \nOutput Formats:       ImageView               \nKimeneti formátumok:
  15 Save feature not implemented yet.       ImageWindow             A mentés funkció még nincs megvalósítva.
  16 First Page      ImageWindow             Első oldal
  17 Next Page       ImageWindow             Következő oldal
  18 \nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n   ImageView               \nHasznált értelmező:\nNév: %1\nInfó: %2\nVerzió: %3\n
  19 Info    ImageWindow             Infó
  20 OK      ImageWindow             Rendben
  21 Window  ImageWindow             Ablak
  22 Quit    ImageWindow             Kilépés
  23 Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n    ImageView               Kiválasztott Dokumentum: %1\n\nHasznált értelmező:\nNév: %2\nInfó: %3\nVerzió: %4\n
  24 Active Translators      ImageWindow             Aktív fordítók
  25 View    ImageWindow             Nézet
  26 Open…   ImageWindow             Megnyitás…
  27 Previous Page   ImageWindow             Előző oldal
  28 OK      ImageView               Rendben
  29 System Translators      ActiveTranslatorsWindow         Rendszer értelemzők
  30 Save…   ImageWindow             Mentés…
  31 Unknown ImageView               Ismeretlen
  32 File    ImageWindow             Fájl