docs/userguide/es/applications/drivesetup.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              CapitanPico
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>DriveSetup</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Guía del usuario</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
  33 <li><a href="../../ca/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../fr/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  37 <li><a href="../../it/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  38 <li><a href="../../hu/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  39 <li><a href="../../pl/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../../pt_PT/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_BR/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/applications/drivesetup.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
  53 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
  54 ::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
  62 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  63 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
  64 <tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
  65 <tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
  66 </table>
  67 <p><br /></p>
  68 <p>DriveSetup es una herramienta para crear, borrar e inicializar particiones. Por ahora no puede redimensionar ni mover particiones existentes, así que es necesario o un volumen sin particionar (ta vez un disco externo USB u otro disco duro) o modificar la configuración inicial con una herramienta como <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a> para proveer de espacio otra partición.</p>
  69 <img src="../images/apps-images/drivesetup.png" alt="drivesetup.png" />
  70 <p>En la zona superior se muestra una repesentación gráfica de todas las particiones existentes en el interior del dispositivo elegido de la lista de abajo. Hay un máximo de 4 particiones primarias, cada una de las cuales puede contener un cierto número de particiones lógicas. Es posible manejar la lista con el control +/- que aparece, si es necesario, frente al dispoitivo en cuestión para visualizar los detalles de cada partición lógica.</p>
  71 <p>Se puede seleccionar una partición de la lista y montarla o desmontarla con las órdenes menú <span class="menu">Partición</span>  o presionando <span class="key">ALT</span> <span class="key">M</span> o <span class="key">ALT</span> <span class="key">U</span>.</p>
  72 <p>Es posible borrar completamente una partición con <span class="menu">Partición | Borrar</span>.<br />
  73 Lo que devuelve el siguiente aviso:</p>
  74 <div class="box-stop">Tratar asuntos de creación/borrado/iniciación de particiones es una tarea muy peligrosa. Compruebe siempre dos veces para asegurarse de que está trabajando con la partición adecuada, y guarde siempre una copia de seguridad actualizada de sus datos     ¡sólo por si algo sale mal!</div>
  75 <h2>
  76 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  77 <a id="creating" name="creating">Creación de una nueva partición</a></h2>
  78 <div class="box-info">Si pretende usar un disco completo como partición única, por ejemplo un pendrive o una tarjeta Flash, puede saltar se el proceso de creación de particiones y poceder directamente a <a href="#initializing">Inicialización</a>.</div>
  79 <p>Cuando se encuentra un espacio sin formatear en un dispositvo como el de la imagen superior <tt>&lt;vacío&gt;</tt>, es posible crear una nueva partición desde <span class="menu">Partición | Crear...</span>(<span class="key">ALT</span> <span class="key">C</span>).</p>
  80 <img src="../images/apps-images/drivesetup-create.png" alt="drivesetup-create.png" />
  81 <p>Este cuadro de diálogo permite ajustar el tamaño y el tipo de la partición. Seleccione <span class="menu">Be File System</span>
  82 Si se desea usar la partición para una instalación de Haiku o si se quieren usar sobre ella todas las características interesantes de Haiku, como atributos y consultas. Tenga en cuenta que otros sistemas operativos a lo mejor no son capaces de acceder a tal partición.</p>
  83 <p>Si ha creado una partición primaria en vez de otra partición lógica, el cuadro de diálogo superior también muestra un cuadro seleccionable <span class="menu">Active Partition</span>. Se tendrá que seleccionar tal opción si se va a usar esa partición para lanzar una instalación de Haiku.</p>
  84 <p>Antes de que se pueda usar, o incluso montar la nueva partición, debe ser inicializada con un sistema de archivos.</p>
  85 <h2>
  86 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  87 <a id="initializing" name="initializing">Inicializando una partición</a></h2>
  88 <p>Sólamente se pueden inicializar particiones que no estén montadas a través del menú <span class="menu">Partctión | Inicializar</span>.</p>
  89 <img src="../images/apps-images/drivesetup-initialize.png" alt="drivesetup-initialize.png" />
  90 <p>Aquí se selecciona el nombre para la partición y el tamaño de sus bloques de datos. Se recomiendan 2048 bytes por bloque, pero es posible escoger un tamaño inferior o superior si es necesario por alguna razón concreta.<br />
  91 ¡La Inicialización eliminará todos los datos de la partición!</p>
  92
  93 </div>
  94 </div>
  95
  96 <div class="nav">
  97 <div class="inner"><span>
  98  «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a>
  99 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
 100 ::  <a href="expander.html">Expander</a>  »
 101 </span></div>
 102 </div>
 103
 104 </body>
 105 </html>