docs/userguide/es/applications/screenshot.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2010, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              miguel~1.mx
  14  *              Loïc
  15  *              kervas
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Captura de pantalla</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>Guía del usuario</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
  35 <li><a href="../../ca/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../fr/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../../it/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../ru/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/applications/screenshot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="poorman.html">PoorMan</a>
  55 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
  56 ::  <a href="showimage.html">Showimage</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63 <h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />Screenshot</h2>
  64 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  65 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplicaciones</span></td></tr>
  66 <tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
  67 <span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
  68 <tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
  69 </table>
  70 <p><br /></p>
  71 <p>Las capturas de pantallan se toman ya sea con la aplicación Captura de Pantalla o presionando la tecla <span class="key">Impr Pant</span> key,</p>
  72 <p><img id="sreenshot" src="../images/apps-images/screenshot.png" alt="screenshot.png" /></p>
  73 <p>En el panel de Captura de Pantalla puede intercambiar entre capturar la pantalla completa o sólo la ventana activa, y puede decidir si se debe incluir el borde de la ventana y el puntero del ratón. También puede establecer una demora antes que se tome la captura.</p>
  74 <p>Debajo de eso, puede definir el nombre, formato y ubicación que se usará para la captura de pantalla cuando haga clic en el botón <span class="button">Save</span>. En vez de guardar el archivo a disco también puede decidir <span class="button">Copiar al portapapeles</span> para poder pegar la captura directamente en otra aplicación, o tomar una <span class="button">Nueva captura</span>.</p>
  75 <p>Todos los ajustes serán recordados la próxima vez que tome una captura, permitiéndole usar las siguientes combinaciones de teclado:</p>
  76 <table summary="shortcuts" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
  77 <tr><td><span class="key">PRINT</span></td><td style="width:15px;"></td><td>Toma una captura de pantalla sin ninguna demora e inicia el panel de Captura de Pantalla.</td></tr>
  78 <tr><td class="onelinetop"><span class="key">SHIFT</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>Toma una captura de pantalla de manera silenciosa (sin abrir el panel), pero respetando los ajustes anteriores.</td></tr>
  79 <tr><td><span class="key">CTRL</span> <span class="key">PRINT</span></td><td></td><td>También toma una captura de pantalla de manera silenciosa con los ajustes guardados, pero en vez de guardarlo como un archivo, se copia al portapapeles.</td></tr>
  80 </table>
  81 <h2>
  82 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  83 Tomar una captura de pantalla desde la Terminal</h2>
  84 <p>Hay una aplicación especial <span class="cli">screenshot</span> que se puede usar desde la Terminal o un script.<br />
  85 <span class="cli">Screenshot --help</span> muestra las opciones familiarizadas como parámetros:</p>
  86
  87 <pre class="terminal">~&gt; Screenshot --help
  88
  89 Screenshot [OPTION]… Crea un mapa de bits de la pantalla actual
  90
  91 OPTION
  92   -o, --options         Muestra la pantalla de opciones primero
  93   -m, --mouse-pointer   Incluye el puntero del ratón
  94   -b, --border          Incluye el borde de la ventana
  95   -w, --window          Captura la venana activa en lugar de la pantalla completa
  96   -d, --delay=seconds   Toma una captura luego de una demora especificada [en segundos]
  97   -s, --silent          Guarda la captura sin mostrar la ventana de la aplicación
  98   -f, --format=image    Especifica el formato de imagen que quiere guardar como
  99                         [bmp], [gif], [jpg], [png], [ppm], [tga], [tif]
 100   -c, --clipboard       Copia la captura de pantalla al portapapeles del sistema sin
 101                         mostrar la ventana de la aplicación
 102
 103 Note: OPTION -b, --border sólo toma efecto si se utiliza junto a -w, --window
 104 </pre>
 105
 106 </div>
 107 </div>
 108
 109 <div class="nav">
 110 <div class="inner"><span>
 111  «  <a href="poorman.html">PoorMan</a>
 112 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplicaciones</a>
 113 ::  <a href="showimage.html">Showimage</a>  »
 114 </span></div>
 115 </div>
 116
 117 </body>
 118 </html>