docs/userguide/es/preferences/network.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2015, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              miguel~1.mx
  14  *              Humdinger
  15  *              kervas
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Red</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>Guía del usuario</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
  35 <li><a href="../../ca/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../fr/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  39 <li><a href="../../it/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../ru/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/preferences/network.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="mouse.html">Ratón</a>
  55 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
  56 ::  <a href="printers.html">Impresoras</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63 <h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Red</h2>
  64 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  65 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferencias</span></td></tr>
  66 <tr><td>Ubicación:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
  67 <tr><td>Configuración:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
  68 </table>
  69 <p><br /></p>
  70 <p>Las preferencias de Red son el el punto de acceso para configurar todos los servicios y dispositivos de red disponibles. A la izquierda se encuentra un listado plegable de todos sus servicios y dispositivos, a la derecha hay información o ajustes para la selección actual.<br />
  71 En la parte inferior hay una casilla de selección para <span class="menu">Mostrar <a href="../desktop-applets/networkstatus.html">estado de red</a> en el Deskbar</span>. <span class="button">Revertir</span> regresa a los ajustes que estaban activos cuando inició el panel.</p>
  72
  73 <h2>Dispositivos</h2>
  74 <img src="../images/prefs-images/network-prefs-device.png" alt="network-prefs-device.png" />
  75
  76 <p>Esta figura muestra el dispositivo inalámbrico, utilizando el controlador iprowifi4965. Desde el menú emergente seleccione la WLAN a cual conectar. Al lado del nombre de cada WLAN en el menú, aparece un pequeño ícono mostrando la intensidad de la señal.<br />
  77 Una vez que se selecciona una WLAN, Haiku intentará conectarse automaticamente en cada arranque. Elija <span class="menu">Seleccionar automaticamente</span> e intentará conectarse a la WLAN con la mejor señal alrededor.</p>
  78 <p>Si se está conectando a una red protegida, se le solicitará la contraseña y también si se debe permitir conectar sólo esta vez, o siempre, en cuyo caso se guardará la contraseña para que no le sea solicitada en el futuro.</p>
  79 <p>El botón abajo de esto le permite <span class="button">Desactivar</span> el dispositivo, o <span class="button">Renegociar</span> la conexión.</p>
  80
  81 <p>Debajo del dispositivo encontrará un listado de los protocolos disponibles, IPv4 y IPv6:</p>
  82 <img src="../images/prefs-images/network-prefs-ipv4.png" alt="network-prefs-ipv4.png" />
  83
  84 <p>Desde el menú emergente puede establecer la modalidad para asignar los parámetros vitales de red <span class="menu">Dirección IP</span>, <span class="menu">Máscara de red</span> y <span class="menu">Puerta de enlace</span>. Puede elegir <span class="menu">DHCP</span> para obtener la configuración de su red (enrutador, etc.) de forma dinámica, o la puede especificar usted mismo al seleccionar <span class="menu">Estático</span> y presionar <span class="button">Aplicar</span> cuando termine.</p>
  85
  86 <p>La configuración para un dispositivo anclado a red (tethered) es similar, pero sin el menú emergente para WLAN.</p>
  87
  88 <h2>Servicios</h2>
  89 <h3>Configuración de DNS</h3>
  90 <img src="../images/prefs-images/network-prefs-dns.png" alt="network-prefs-dns.png" />
  91
  92 <p>Si está usando DHCP, la dirección IP para un servidor DNS y el dominio son proporcionados por su red (enrutador, etc.). Puede añadir y quitar otros servidores DNS y regular sus prioridades, moviéndoles hacia arriba y abajo en la lista con los botones ubicados a la derecha.<br />
  93 <span class="button">Aplicar</span> activará la nueva configuración.</p>
  94
  95 <h3>FTP, SSH, Telnet</h3>
  96
  97 <img src="../images/prefs-images/network-prefs-ftp.png" alt="network-prefs-ftp.png" />
  98
  99 <p>Haiku brinda algunos servidores que puede <span class="button">Activar</span> o <span class="button">Desactivar</span>. En el lado derecho de la ventana, encontrará información sobre el servidor específico: El servidor FTP y el servidor Telnet son <b>inseguros</b> y <b>sin cifrado</b>. De manera predeterminada, se encuentran apagados y sólo deben encenderse si esta consciente de los riesgos de seguridad.</p>
 100
 101 <h2>Archivos de configuración</h2>
 102
 103 <p>La configuración de red se encuentra en la carpeta <span class="path">/system/settings/network/</span>. Normalmente no tiene que prestar atención a ella, más allá que quizás tener que eliminarla para poder empezar desde cero luego que algo haya salido mal…</p>
 104 <p>Sin embargo, un archivo puede resultar útil, especialmente cuando esté trabajando en la Terminal. El archivo <tt>hosts</tt> le permite definir alias para direcciones IP específicas en la red: Por ejemplo:</p>
 105 <pre>127.0.0.1          localhost       #loopback
 106 192.168.178.3           NAS             #Synology
 107 192.168.178.102         XIOS            #Mediaplayer</pre>
 108 <p>Adicional el <i>loopback</i> y el <i>localhost</i>, aquí se muestra la dirección IP a almacenamiento Synology bajo "NAS" y al reproductor de medios bajo "XIOS". Para iniciar una nueva sesión FTP con el almacenamiento de red, no es necesario recordar su dirección IP, sino simplemente se puede ingresar:</p>
 109 <pre class="terminal">ftp NAS</pre>
 110
 111 </div>
 112 </div>
 113
 114 <div class="nav">
 115 <div class="inner"><span>
 116  «  <a href="mouse.html">Ratón</a>
 117 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferencias</a>
 118 ::  <a href="printers.html">Impresoras</a>  »
 119 </span></div>
 120 </div>
 121
 122 </body>
 123 </html>