docs/userguide/fr/preferences/backgrounds.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Vincent Duvert
  14  *              Humdinger
  15  *              Loïc
  16  *
  17 -->
  18         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  19         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  20         <meta name="robots" content="all" />
  21         <title>Backgrounds</title>
  22         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  23         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  24 </head>
  25 <body>
  26
  27 <div id="banner">
  28 <div><span>User guide</span></div>
  29 </div>
  30
  31 <div class="nav">
  32 <div class="inner">
  33 <ul class="lang-menu">
  34 <li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
  35 <li><a href="../../ca/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  36 <li><a href="../../de/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  37 <li><a href="../../en/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  38 <li><a href="../../es/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  39 <li><a href="../../it/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  40 <li><a href="../../hu/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  41 <li><a href="../../pl/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  42 <li><a href="../../pt_PT/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  43 <li><a href="../../pt_BR/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  44 <li><a href="../../ro/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  45 <li><a href="../../sk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  46 <li><a href="../../fi/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  47 <li><a href="../../sv_SE/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  48 <li><a href="../../zh_CN/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  49 <li><a href="../../ru/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  50 <li><a href="../../uk/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  51 <li><a href="../../jp/preferences/backgrounds.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  52 </ul>
  53 <span>
  54  «  <a href="appearance.html">Appearance</a>
  55 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
  56 ::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
  57 </span></div>
  58 </div>
  59
  60 <div id="content">
  61 <div>
  62
  63 <h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Backgrounds (Fonds d'écran)</h2>
  64 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  65 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
  66 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
  67 <tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
  68 <span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - Enregistre la position du panneau de préférences</td></tr>
  69 </table>
  70 <p>Vous pouvez définir une couleur, ou une image de fond pour chaque fenêtre ou espace de travail.</p>
  71 <p><br /></p>
  72 <img src="../images/prefs-images/backgrounds.png" alt="backgrounds.png" />
  73 <p>Le menu déroulant en haut de la fenêtre indique si vos changements s'appliquent à l'espace de travail courant, à tous les espaces, à la fenêtre d'un dossier spécifique ou aux nouveaux dossiers créés.</p>
  74 <p>En dessous, vous pouvez choisir une image de fond. Sélectionnez <span class="menu">None</span> si vous voulez juste un fond coloré. Vous pouvez également glisser-déposer une image sur l'écran de prévisualisation à gauche de la fenêtre.</p>
  75 <p>Si vous utilisez une image, vous pouvez choisir sa position :</p>
  76 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  77 <tr><td><span class="menu">Manual</span></td><td> </td><td>vous permet de choisir les coordonnées. Vous pouvez déplacer manuellement l'image ou entrer les valeurs <i>X</i> et <i>Y</i> manuellement.</td></tr>
  78 <tr><td><span class="menu">Center</span></td><td> </td><td>centre l'image au milieu de l'écran.</td></tr>
  79 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Scale to fit</span></td><td> </td><td>élargit l'image pour qu'elle occupe tout l'écran (sans conserver son rapport hauteur/largeur)</td></tr>
  80 <tr><td><span class="menu">Tile</span></td><td> </td><td>répète l'image sur tout l'écran.</td></tr>
  81 </table>
  82 <p>Si vous cochez <span class="menu">Icon label outline</span>, un fin contour sera affiché autour du nom des icônes.</p>
  83 <p>La couleur du nom lui-même dépend de la couleur de fond choisie. Ce sera le blanc si vous choisissez une couleur sombre, le noir si il s'agit d'une couleur claire. Par conséquent, si vous utilisez une image de fond très claire, vous devriez aussi choisir une couleur de fond claire afin que les noms d'icônes soient affichés en noir (et donc plus lisibles), ou utiliser l'option d'affichage du contour ci-dessus.<br />
  84 La couleur choisie est aussi utilisée pour l'appliquette <a href="../desktop-applets/workspaces.html">Workspaces</a> : celle-ci ne prend pas en compte les images de fond.</p>
  85 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  86 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>rétablit les réglages qui étaient actifs lrosque vous avez démarré les préférences Backgrounds.</td></tr>
  87 <tr><td><span class="button">Apply</span></td><td> </td><td>applique vos changements.</td></tr>
  88 </table>
  89
  90 </div>
  91 </div>
  92
  93 <div class="nav">
  94 <div class="inner"><span>
  95  «  <a href="appearance.html">Appearance</a>
  96 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
  97 ::  <a href="datatranslations.html">DataTranslations</a>  »
  98 </span></div>
  99 </div>
 100
 101 </body>
 102 </html>