docs/userguide/fr/preferences/mouse.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Loïc
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Mouse</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Guide de l’utilisateur</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
  33 <li><a href="../../ca/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../it/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  38 <li><a href="../../hu/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
  39 <li><a href="../../pl/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../../pt_PT/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_BR/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/preferences/mouse.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="media.html">Media</a>
  53 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
  54 ::  <a href="network.html">Network</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" />Mouse</h2>
  62 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  63 <tr><td>Deskbar :</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Preferences</span></td></tr>
  64 <tr><td>Localisation :</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
  65 <tr><td>Réglages :</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
  66 </table>
  67 <p><br /></p>
  68 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
  69 <p>Définissez votre type de souris : 1, 2 ou 3 boutons.
  70 Vous pouvez simuler le 2ème bouton de la souris (=à droite) en maintenant la touche <span class="key">CTRL</span> tout en faisant un clic à gauche.
  71 Pour le 3ème bouton de la souris (=au centre), c'est <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> et un clic gauche.
  72 </p>
  73 <p>Vous pouvez réorganiser les boutons de la souris en choisissant leur nouvelle affectation dans menu contextuel qui apparait quand vous cliquer au dessus.</p>
  74 <p>Les curseurs à droite, vous permettent de régler la vitesse du double-clic, vitesse de la souris et l'accélération.
  75 La zone de test sous l'image de la souris peut être utilisée pour vérifier si la vitesse du double-clic correspond à vos attentes : si un double-clic sur un mot ne le sélectionne pas, le réglage est trop rapide (ou vous devrez vous habituer à cliquer plus vite…)</p>
  76 <p>Il existe trois <span class="menu">Focus modes</span> qui règlent les réactions des fenêtres aux clics.</p>
  77 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  78 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Cliquer pour donner le focus et réhausser</span></td><td width="15px"> </td><td>C'est le réglage par défaut : quand vous cliquez sur une fenêtre elle obtient le focus et passe au premier plan.</td></tr>
  79 <tr><td><span class="menu">Cliquer pour donner le focus</span></td><td> </td><td>Cliquer sur une fenêtre ne fait que lui donner le focus, mais de l'amène pas à l'avant plan automatiquement. À cet effet, vous devez soit cliquer sur sa bordure ou sa barre de titre, soit cliquer dessus en maintenant les <a href="../gui.html#move-resize">touches  de gestion de fenêtres</a> <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span>.</td></tr>
  80 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Le focus suit la souris</span></td><td></td><td>La fenêtre sous le pointeur de la souris capture le focus automatiquement. La mise au premier plan de la fenêtre se fait comme cela est décrit dans le mode <span class="menu">Cliquer pour donner le focus</span>.</td></tr>
  81 </table>
  82 <p>L'activation de <span class="menu">Accept first click</span> (Accepter le premier clic), vous évite d'avoir à donner le focus à une fenêtre inactive avant d'accéder à ses contrôles comme les boutons ou les menus.
  83 Si cela augmente, par exemple, le risque de fermer une fenêtre sans le vouloir en appuyant, par mégarde sur le bouton fermer alors que vous essayer d'atteindre l'onglet de titre, cela accélère considérablement votre flux de travail.</p>
  84 <p>Tous les réglages sont appliqués immédiatement.</p>
  85 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  86 <tr><td><span class="button">Defaults</span></td><td> </td><td>réinitialise toutes les réglages.</td></tr>
  87 <tr><td><span class="button">Revert</span></td><td> </td><td>Restaure les réglages qui étaient actifs lorsque vous êtes entré dans le panneau de configuration de la souris.</td></tr>
  88 </table>
  89
  90 </div>
  91 </div>
  92
  93 <div class="nav">
  94 <div class="inner"><span>
  95  «  <a href="media.html">Media</a>
  96 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Préférences</a>
  97 ::  <a href="network.html">Network</a>  »
  98 </span></div>
  99 </div>
 100
 101
 102 </body>
 103 </html>