docs/userguide/hu/applications/installer.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2009-2011, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Telepítő</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Használati útmutató</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  33 <li><a href="../../ca/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../pl/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../../pt_PT/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_BR/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/applications/installer.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
  53 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
  54 ::  <a href="magnify.html">Nagyító</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />Telepítő (Installer)</h2>
  62 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  63 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
  64 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
  65 <tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><i>Nincs</i></td></tr>
  66 </table>
  67 <p><br /></p>
  68 <p>A telepítő a Haiku egy megadott lemezre/partícióra másolására szolgál.<br />
  69 Indítás után fontos információk jelennek meg. Ez nem csak egy szerződés, ugyanis más fontos információt is tartalmaz:</p>
  70 <ul>
  71 <li><p>Ez csak egy alfa-állapotú szoftver. Készíts biztonsági másolatot az adataidról!</p></li>
  72 <li><p>A telepítő előkészített partíciót igényel. Használhatod a <a href="http://gparted.sourceforge.net/livecd.php">GParted LiveCD</a>-t vagy hasonló programot amíg a Haiku Lemezkezelője nem érik meg eléggé a feladatra.</p></li>
  73 <li>A Haiku manuálisan hozzáadható a <a href="http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html">GRUB</a> rendszertöltőhöz. Erről bővebben olvashatsz az interneten elérhető <a href="http://www.haiku-os.org/get-haiku/installation-guide">leírás</a>ban.</li>
  74 </ul>
  75 <p><br /><br /></p>
  76 <p><span class="button">Folytatás</span>, után az alábbi ablak fogad minket:</p>
  77 <img src="../images/apps-images/installer.png" alt="installer.png" />
  78 <p>Az első menüben meg kell adnunk a telepítés forrását. Jelenleg ez egy már telepített Haiku, vagy telepítő CD illetve USB lemez lehet.<br />
  79 A második menüben pedig a telepítés helyét kell kiválasztanunk. Ez a lemez/partíció felül lesz írva, és szükséges telepítés előtt előkészíteni például a GParted-el.</p>
  80 <p>A <i>Választható csomagok megjelenítése</i>-n kattintva - ha vannak - további csomagokat is telepíthetünk a Haiku-val együtt.</p>
  81 <p>Győzödjünk meg arról, hogy a megfelelő partíciót választottuk ki a telepítés helyének. Kattintson a <span class="button">Partíciók szerkesztése…</span> gombra a <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a> megnyitásához a lemezek/partíciók ellenőrzéséhez és az információik megtekintéséhez.</p>
  82 <p> A <span class="button">Mehet</span> gomb megnyomásakor a telepítési folyamat elkezdődik, ami gyakorlatilag mindent átmásol (a <span class="path">/home/</span> és a <span class="path">/system/</span> mappákat is) a cél lemezre, majd indíthatóvá teszi azt.</p>
  83
  84 <h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  85 <a id="tools" name="tools">Eszközök</a></h2>
  86 <p>A telepítés végeztével a partíció automatikusan indítható lesz. Ugyanakkor megeshet, hogy más operációs rendszerek vagy partícionáló programok (véletlenül) felülírják a rendszertöltőt a Haiku lemezen. Ebben az esetben indítsuk el újra a telepítőt. Válasszuk ki a telepített Haiku-t a <span class="menu">Hova</span> listából, majd pedig a <span class="menu">Rendszerbetöltő írása</span> menüpontot az <span class="menu">Eszközök</span> menüből, hogy újra indíthatóvá tegyük azt.</p>
  87 <p>A másik elem az <span class="menu">Eszközök</span> menüben a <span class="menu">Rendszerválasztó beállítása</span>, mely a rendszertöltőben egy menüt helyez el, minek segítségével választhatunk a telepített operációs rendszerek közül indításkor. További információk a <a href="bootmanager.html">Rendszerválasztó</a> fejezetben.<br />
  88 Nem szükséges a <span class="app">Rendszerválasztó</span> használata, ha már használunk másik rendszerválasztót, mint például a GRUB-ot, ahol manuálisan kell hozzáadnuk a listához a Haiku-t, illetve akkor sem szükséges, ha csak Haiku fut a gépen.</p>
  89
  90
  91 </div>
  92 </div>
  93
  94 <div class="nav">
  95 <div class="inner"><span>
  96  «  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
  97 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a>
  98 ::  <a href="magnify.html">Nagyító</a>  »
  99 </span></div>
 100 </div>
 101
 102 </body>
 103 </html>