docs/userguide/hu/preferences/appearance.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2014, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Megjelenés</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>User guide</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  33 <li><a href="../../ca/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../pl/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../../pt_PT/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_BR/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/preferences/appearance.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52     <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
  53 ::  <a href="backgrounds.html">Hátterek</a>  »
  54 </span></div>
  55 </div>
  56
  57 <div id="content">
  58 <div>
  59
  60 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" />Megjelenés (Appearance)</h2>
  61 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  62 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Beállítások</span></td></tr>
  63 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
  64 <tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
  65 <span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
  66 </table>
  67 <p>A Haiku megjelenési beállításait szabhatjuk személyre ezen a felületen.</p>
  68
  69 <h2>
  70 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  71 <a id="fonts" name="fonts">Betűtípusok</a></h2>
  72 <img src="../images/prefs-images/appearance-fonts.png" alt="appearance-fonts.png" />
  73 <p>A Haiku 3 szabványos betűtípust támogat. Beállítható az alap, a félkövér és a rögzített szélességű betűtípusok és a méreteik, amit a rendszer használ. Ezeken kívül pedig a menüben használt betűtípus is megadható.</p>
  74
  75 <h3>
  76 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  77 <a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Új betűtípusok telepítése</a></h3>
  78 <p>Azok a betűtípusok, melyek nem egy .hpkg részeként érkeznek, azok a betűtípusnak megfelelő almappába (a <tt>non-packed</tt> mappán belül) másolással telepíthetőek (<tt>psfonts</tt> vagy <tt>ttfonts</tt>). További információk a <a href="../filesystem-layout.html">Fájlrendszer szerkezete</a> fejezetben. TrueType betűk esetében:</p>
  79 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  80 <tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>minden felhasználó számára elérhető betűtípusok számára.</td></tr>
  81 <tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>csak a saját betűtípusok.</td></tr>
  82 </table>
  83
  84 <h2>
  85 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  86 <a id="colors" name="colors">Színek</a></h2>
  87 <img src="../images/prefs-images/appearance-colors.png" alt="appearance-colors.png" />
  88 <p>A <span class="menu">Színek</span> fülön a felület különféle részeinek a színei módosíthatóak. A színek megadhatóak úgy is, ha egy palettából (például a <span class="app">WonderBrush</span>-ból vagy az <span class="app">Icon-O-Matic</span>-ból) dobjuk ide a megfelelő színt.</p>
  89
  90 <h2>
  91 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  92 <a id="decorators" name="decorators">Megjelenés</a></h2>
  93 <img src="../images/prefs-images/appearance-decorators.png" alt="appearance-decorators.png" />
  94 <p>A dekorációk az ablak és a vezérlőelemek megjelenésének megadásra szolgálnak. Jelenleg a Haiku csak egy dekorációval rendelkezik. Több dekoráció esetében a listából tudjuk kiválasztani a szükségeset.<br />A dupla nyíl pedig azt jelenti, hogy a görgetősáv mind a két végén dupla nyíl található. A dupla nyíl mink a két irányú görgető-nyilat tartalmazza.</p>
  95 <p>Az eredeti Haiku dekoráció lehetőséget nyújt a görgetősáv nyilainak stílusának módosítására. Lehetnek egyszeres nyilak (helytakarékosság) illetve lehetnek dupla nyilak (kevesebb egérmozgatás) — hagyományos BeOS terminológia.</p>
  96
  97 <h2>
  98 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
  99 <a id="antialiasing" name="antialiasing">Élsimítás</a></h2>
 100 <img src="../images/prefs-images/appearance-antialiasing.png" alt="appearance-antialiasing.png" />
 101 <p>Az <span class="menu">Élsimítás</span> fülön a megjelenítési módot szabályozhatjuk.</p>
 102
 103 <h3>
 104 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 105 Betűképek körvonala</h3>
 106 <p>A <span class="menu">Betűképek körvonala</span> bekapcsolásakor a karakterek igazítása két képpont közt történik függőlegesen és vízszintesen a karakter vonalainak éléhez képes. Ez tökéletes kontrasztot eredményez épp úgy, mint a fekete a fehéren. A szöveg így élesebben jelenik meg. A <span class="menu">rögzített szélességű</span> betűknek van egy külön beállítása, ami különösen az alacsony felbontású eszközök esetében lehet segítség. A kisebb méretű betűk a betűképek körvonalának bekapcsolásakor elég rosszul néznek ki, de ezt a beállítást kihasználhatjuk a szöveg szerkesztőknél vagy a Terminálnál.</p>
 107 <p>Lássuk most a különbséget a körvonalak használatára a nagyított képen:</p>
 108 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 109 <tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Körvonal: ki</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Körvonal: be</td></tr>
 110 </table>
 111 <p>Azt azért meg kell jegyezni, hogy a <span class="app">Nagyító</span> ablakok ezen az oldalon két különféle beállításokkal lettek létrehozva. Leginkább akkor látjuk a különbséget, amikor a fenti két képen megnézzük akár a sárga fülön a címet, akár az alatta lévő szöveget.</p>
 112
 113 <h3>
 114 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 115 Élsimítás típusa</h3>
 116 <p>Egy másik technika a megjelenítés javítására az <i>Élsimítás</i>, amit mind a vektoros grafikák mind pedig a szöveg esetében használhatunk. Ez elmossa a vonalakat úgy, hogy néhány képpont színét módosítja. Ezt kétféleképpen teheti meg:</p>
 117 <p>A <span class="menu">Szürkeárnyalat</span> az élek intenzitását módosítja.<br />
 118 Az <span class="menu">LCD-szubpixel</span> ettől jobb munkát végez, különösen (nagy felbontású) LCD monitorok esetében. Az intenzitás helyett a képpont színét módosítja az élek mentén mozogva, mert az LCD monitorok minden képpontot a piros, zöld és kék színekből állítanak össze.</p>
 119 <p>Szintén két példa a különböző megjelenésre:</p>
 120 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 121 <tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-off.png" alt="appearance-glyph-off.png" /><br />Szürkeányalat, körvonal: ki</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-subpixel.png" alt="appearance-subpixel.png" /><br />LCD-szubpixel, körvonal: ki</td></tr>
 122 </table>
 123 <p>A szubpixeles élsimítás színes fényt ad az objektumoknak, amit nem mindenki tolerál. Ezért a Haiku mind a két élsimítási módot tudja egyszerre használni, mindenki megtalálhatja a megfelelő kombinációt a csuszka mozgatásával.</p>
 124 <div class="box-info">A szubpixel alapú élsimítás és a betűképek körvonalának kombinációja szabadalom alatt áll, ezért alap esetben nem engedélyezett. Attól függően, hogy a Föld mely részén élsz, olyan verzióval is rendelkezhetsz, aminél ez engedélyezve van. Ezért elnézést kérünk. Beszélj a helyi képviselőddel.</div>
 125 <p>Ha a körvonalakat az LCD szubpixelel együtt használod a forráskód módosításával és újrafordításával, akkor ezt kapod eredményül a szürkeárnyalatossal összehasonlítva:</p>
 126 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 127 <tr><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on.png" alt="appearance-glyph-on.png" /><br />Szürkeárnyalat, körvonal: be</td><td style="width:15px;"></td><td style="text-align:center; font-style:italic"><img src="../images/prefs-images/appearance-glyph-on-subpixel.png" alt="appearance-glyph-on-subpixel.png" /><br />LCD-szubpixel, körvonal: be</td></tr>
 128 </table>
 129 <p><br /></p>
 130 <p>A panel alján két gombot találhatunk:</p>
 131 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
 132 <tr><td><span class="button">Eredeti</span></td><td> </td><td>Az eredeti beállítások megadása.</td></tr>
 133 <tr><td><span class="button">Visszaállít</span></td><td> </td><td>A panel megnyitásakori állapot vsszaállítása.</td></tr>
 134 </table>
 135
 136 </div>
 137 </div>
 138
 139 <div class="nav">
 140 <div class="inner"><span>
 141     <a href="../preferences.html" class="uplink">Preferences</a>
 142 ::  <a href="backgrounds.html">Hátterek</a>  »
 143 </span></div>
 144 </div>
 145
 146 </body>
 147 </html>