docs/userguide/hu/preferences/datatranslations.html

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
   3 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="hu" xml:lang="hu">
   4 <head>
   5 <!--
   6  *
   7  * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
   8  * Distributed under the terms of the MIT License.
   9  *
  10  * Authors:
  11  *              Humdinger <humdingerb@gmail.com>
  12  * Translators:
  13  *              Dancsó Róbert
  14  *
  15 -->
  16         <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
  17         <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
  18         <meta name="robots" content="all" />
  19         <title>Értelmezők</title>
  20         <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
  21         <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
  22 </head>
  23 <body>
  24
  25 <div id="banner">
  26 <div><span>Használati útmutató</span></div>
  27 </div>
  28
  29 <div class="nav">
  30 <div class="inner">
  31 <ul class="lang-menu">
  32 <li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
  33 <li><a href="../../ca/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
  34 <li><a href="../../de/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
  35 <li><a href="../../en/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
  36 <li><a href="../../es/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
  37 <li><a href="../../fr/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
  38 <li><a href="../../it/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
  39 <li><a href="../../pl/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pl.png" alt="" />Polski</a></li>
  40 <li><a href="../../pt_PT/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
  41 <li><a href="../../pt_BR/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
  42 <li><a href="../../ro/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ro.png" alt="" />Română</a></li>
  43 <li><a href="../../sk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
  44 <li><a href="../../fi/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
  45 <li><a href="../../sv_SE/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
  46 <li><a href="../../zh_CN/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
  47 <li><a href="../../ru/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
  48 <li><a href="../../uk/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
  49 <li><a href="../../jp/preferences/datatranslations.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
  50 </ul>
  51 <span>
  52  «  <a href="backgrounds.html">Hátterek</a>
  53 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Beállítások</a>
  54 ::  <a href="deskbar.html">Asztalsáv (Deskbar)</a>  »
  55 </span></div>
  56 </div>
  57
  58 <div id="content">
  59 <div>
  60
  61 <h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" />Értelmezők (DataTranslations)</h2>
  62 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
  63 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Beállítások</span></td></tr>
  64 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
  65 <tr><td>Bellítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - minden értelmező ide menti a módosított beállításait<br />
  66 <span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - az ablak pozícióját tartalmazza</td></tr>
  67 </table>
  68 <p>Minden program lehetőséget nyújt arra, hogy bármilyen formátumot megnyisson, illetve elmentsen, amihez rendelkezünk értelmezővel. Az értelemzők tulajdonságai, beállításai ezen a felületen módosíthatóak.</p>
  69 <p><br /></p>
  70 <img src="../images/prefs-images/datatranslations.png" alt="datatranslations.png" />
  71 <p>A formátumoktól függően minden értelmező egyedi beállításokkal rendelkezik. Ezen kívül az <span class="button">Információk</span> gombot lenyomva jogi illetve elérhetőségi információkat is kaphatunk.<br />
  72 Az alábbi táblázat összefoglalja az alapértelmezett értelmezőket és a leggyakoribb opcióit.</p>
  73 <table summary="translators" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
  74 <tr><td><span class="menu">Apple ikon</span></td><td>Érvényes méret: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024 (RGB32 és RGBA32)</td></tr>
  75 <tr><td><span class="menu">BMP kép</span></td><td>24 bites, tömörítetlen, áttetszőség nem támogatott</td></tr>
  76 <tr><td><span class="menu">EXR kép</span></td><td><acronym title="Industrial Light &amp; Magic">ILM</acronym> nagy dinamikus tartományú (HDR) formátum</td></tr>
  77 <tr><td><span class="menu">GIF kép</span></td><td>8 bites, veszteséges tömörítés, áttetszőség támogatása<br />
  78 A fájl mérete csökkenthető a színek számának korlátozásával.<br />
  79 Készíthetünk áttesztő képeket is: ekkor vagy automatikusan az alfa csatorna lesz használva, vagy manuálisan is megadható az RGB színkód, mint áttesztő szín.</td></tr>
  80 <tr><td><span class="menu">HVIF ikon</span></td><td>Haiku vektoros ikon formátum</td></tr>
  81 <tr><td><span class="menu">JPEG2000 kép</span></td><td>24 bites, tömörített, áttetszőség nem támogatott<br />
  82 Csak a kimenet minőségére kell figyelni.</td></tr>
  83 <tr><td><span class="menu">JPEG kép</span></td><td>24 bites, tömörített, áttetszőség nem támogatott<br />
  84 A kimeneten lehet finomítani, viszont ekkor a kép elmosódhat.</td></tr>
  85 <tr><td><span class="menu">PCX kép</span></td><td>24 bites, tömörítetlen, áttetszőség nem támogatott, PC Paintbrush Exchange formátum</td></tr>
  86 <tr><td><span class="menu">Photoshop kép</span></td><td>32 bites, veszteségmentes, áttetsző<br />
  87 Az értelmező az összes felületet egy képpé egyesíti.</td></tr>
  88 <tr><td><span class="menu">PNG kép</span></td><td>32 bites, veszteségmentes tömörítés, áttetszőség támogatása</td></tr>
  89 <tr><td><span class="menu">PPM kép</span></td><td>24 bites, tömörítetlen, áttetszőség nem támogatott, Portable PixMap formátum</td></tr>
  90 <tr><td><span class="menu">RAW (nyers) kép</span></td><td>maximum 48 bites, tömörítetlen, áttetszőség nem támogatott</td></tr>
  91 <tr><td><span class="menu">RTF szöveg</span></td><td>Formázott szöveg</td></tr>
  92 <tr><td><span class="menu">SGI kép</span></td><td>24 bites, veszteségmentes tömörítés támogatása, áttetszőség támogatása</td></tr>
  93 <tr><td><span class="menu">StyledEdit szöveg</span></td><td>Egyszerű szöveg formázással, amit jellemzőként tárol a fájl</td></tr>
  94 <tr><td><span class="menu">TGA kép</span></td><td>32 bites, veszteségmentes tömörítés támogatása, áttetszőség támogatása</td></tr>
  95 <tr><td><span class="menu">TIFF kép</span></td><td>24 bites, veszteségmentes tömörítés támogatása, rétegek támogatása, áttetszőség támogatása</td></tr>
  96 <tr><td><span class="menu">WebP kép</span></td><td>8-bites YUV 4:2:0 tömörített, nem áttetsző képformátum</td></tr>
  97 <tr><td><span class="menu">Windows ikon</span></td><td>Érvényes méret: 16, 32, 48</td></tr>
  98 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">WonderBrush kép</span></td><td>32 bites, rétegek támogatása, áttetszőség támogatása, vektoros/képpontos adat</td></tr>
  99 </table>
 100 <p><br /></p>
 101 <div class="box-info">Képernyőképek, grafikonok, fekete és fehér képek illetve olyan képek, amik csupán néhány színt tartalmaznak vagy kis méretű képek esetében ajánlott GIF-ként (maximum 256 szín) vagy PNG-ként (több millió szín) elmenteni. JPEG esetében tömörítési hibák is előfordul(hat)nak, de a kép mérete kisebb lesz.</div>
 102
 103 </div>
 104 </div>
 105
 106 <div class="nav">
 107 <div class="inner"><span>
 108  «  <a href="backgrounds.html">Hátterek</a>
 109 ::  <a href="../preferences.html" class="uplink">Beállítások</a>
 110 ::  <a href="deskbar.html">Asztalsáv (Deskbar)</a>  »
 111 </span></div>
 112 </div>
 113
 114 </body>
 115 </html>